Текст песни Jacek Kaczmarski - 1788
- Исполнитель: Jacek Kaczmarski
- Название песни: 1788
- Дата добавления: 28.07.2025 | 02:12:48
- Просмотров: 8
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ta pierwsza morska podróż do AustraliiŁotry przy burtach prostytutki w kojach
Wszyscy się bali łkali i rzygali
W drodze do raju Przewrotności Twoja
Panie coś w jeszcze nam nieznanych planach
Miał czarne diabły strzegące wybrzeży
Edenu który przeznaczyłeś dla nas
A w który nikt prawdę mówiąc nie wierzył
Czym żeśmy marni zasłużyli na to
Ten co zawisnąć miał za kradzież płaszcza
Płakał nad swoją niechybną zatratą
Nie widział Ciebie w robaczywych masztach
Statku co tylko był więzieniem nowym
Tej co kupczyła ciałami swych dziatek
Ani przez mgnienie nie przyszło do głowy
Że to nadziei nie rozpaczy statek
Niejeden żołnierz z ponurej eskorty
Bo czym się ich los od naszego różnił
Wiedział że nigdy już nie ujrzy portu
Gdzie go podejmą karczmarze usłużni
I płatne dziewki że zabraknie rumu
Zanim do celu przygnasz okręt szparki
Z marynarzami pili więc na umór
I wbrew zakazom grali o więźniarki
Prawda nie wszyscy próby Twe przetrwali
Ale też ciężkoś nas doświadczał Panie
Nie oszczędzałeś nam wysokiej fali
Za którą mnogim przyszło w oceanie
Zakończyć żywot innym dziąsła zgniły
Wypadły zęby rozgorzały wrzody
Więc znaczą nasz zielony szlak mogiły
Szkorbutu szału francuskiej choroby
Nikt nie odnajdzie w ruchomych otchłaniach
Ciał nieszczęśników oprócz Ciebie Boże
Ich żywot grzeszny epitafiów wzbrania
Lecz ukarani Więc wystarczy może
Żeś się posłużył straszliwym przykładem
Oni naprawdę dotarli do piekieł
A umierając nie wierzył z nich żaden
Że w swym cierpieniu umiera człowiekiem
Ląd nam się wydał niegościnny dziki
Łotr bez honoru kobieta sprzedajna
Z dnia na dzień jak się ma stać osadnikiem
Nieznanych światów Bo rozpoznać Raj nam
Nie było łatwo znaleźć w sobie siłę
Wbrew przeciwnościom bez słowa zachęty
By mimo wszystko żyć nim nam odkryłeś
Kraj szczodry w zboże złoto i diamenty
Łajdacki pomiot łotrowskie nasienie
Czerpiąc ze spichrza Twoich dóbr wszelakich
Choć tyle wiemy własnym doświadczeniem
W nas jest Raj Piekło
I do obu szlaki
Перевод песни
То первое морское путешествие в АвстралиюРазбойники у рельсов, проститутки на койках
Все были в страхе, рыдали и блевали
На пути в рай, Твоё извращение
Господи, что-то в планах, до сих пор нам неведомое
Он приказал чёрным дьяволам охранять берега
Эдема, который Ты нам предназначил
И в который, по правде говоря, никто не верил
Чем мы, несчастные, заслужили это?
Тот, кого должны были повесить за кражу плаща
Оплакивал свою верную погибель
Он не видел Тебя на изъеденных червями мачтах
Корабля, что был лишь новой тюрьмой
Той, что торговала телами своих детей
Ему даже на мгновение не пришло в голову,
Что это корабль надежды, а не отчаяния
Не один солдат из мрачного эскорта
Ибо чем их судьба отличалась от нашей?
Он знал, что больше никогда не увидит порт,
Где его встретят услужливые трактирщики
И он заплатит девушкам, что там будет без рома
Прежде чем Ты приведешь корабль к месту назначения, трещины
И они напились до беспамятства с матросами
И, несмотря на запреты, играли за пленных
Правда, не все выдержали Твои испытания
Но Ты и нас, Господи, подверг суровым испытаниям
Ты не пощадил нас высокой волны
За которой многим пришлось закончить свою жизнь в океане
У других сгнили дёсны
Выпали зубы, вспыхнули язвы
Так что наши зелёные могилы отмечают наш след
Цинга, безумие французской болезни
Никто не найдёт в зыбучих пучинах
Тела несчастных, кроме Тебя, Боже
Их греховная жизнь запрещает эпитафии
Но наказанные
Так что, возможно, достаточно
Что Ты подал ужасный пример
Они действительно достигли ада
И умирая, никто из них не верил
Что в их страданиях умирает человек
Земля казалась нам негостеприимной, дикой
Вор без чести, Продажная женщина
Из дня в день, когда предстоит стать поселенцем
Неведомых миров
Потому что нам было нелегко осознать Рай
Было нелегко найти в себе силы
Против невзгод, без слова поддержки
Жить вопреки всему, прежде чем ты открыл её нам
Страна, изобилующая зерном, золотом и алмазами
Блуждающее потомство, бродячее семя
Черпающее из житницы всех твоих благ
Хотя мы знаем это по собственному опыту
В нас есть Рай и Ад
И к обоим путям