Текст песни Jorge Drexler - Montevideo
- Исполнитель: Jorge Drexler
- Название песни: Montevideo
- Дата добавления: 17.02.2019 | 23:15:09
- Просмотров: 365
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Yo tengo pintada en la piella lágrima de esta ciudad,
la misma que da de beber,
la misma te hará naufragar.
Yo tengo en la piel su sabor,
un leve resabio de sal,
que nunca he sabido esconder,
que nunca he sabido mirar.
Si dejo elegir a mis pies
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar.
El mar que me trajo hasta aquí,
el puerto en que habré de zarpar,
un día pensando en volver,
un día volviendo a escapar.
Un día cualquiera me iré
dejando su lágrima atrás
la pena que me haga partir
la misma me hará regresar.
Si dejo elegir a mis pies
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar.
перевод (с) hirondelle
Моя кожа окрашена
слезами этого города,
они, которые дают тебе напиться,
они же потопят тебя.
На моей коже - его вкус,
легкий привкус соли,
который я никогда не мог скрыть,
который я никогда не видел.
Если я позволю своим ногам выбирать,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю.
Море, которое принесло меня сюда,
порт, из которого я должен буду уплыть,
однажды надеясь вернуться,
однажды снова убегая.
Когда-нибудь я уйду,
Оставив его слезы позади,
Боль, которая заставляет уехать,
Она же заставит меня вернуться.
Если я позволю своим ногам выбирать,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю.
Перевод песни
I have painted on my skinthe tear of this city,
the same one that gives drink,
it will make you shipwreck.
I have its taste on the skin,
a slight hint of salt,
that I have never known how to hide,
that I have never known to look at.
If I let my feet choose
take me to the sea,
take me to the sea,
lead me to the sea.
The sea that brought me here,
the port where I will set sail,
one day thinking of going back,
one day escaping again.
One day I will leave
leaving her tear behind
the pain that makes me leave
it will make me return.
If I let my feet choose
take me to the sea,
take me to the sea,
lead me to the sea.
перевод (с) hirondelle
Моя кожа окрашена
слезами этого города,
они, которые дают тебе напиться,
они же потопят тебя.
На моей коже - его вкус,
легкий привкус соли,
который я никогда не мог скрыть,
который я никогда не видел.
Если я позволю своим ногам выбирать,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю.
Море, которое принесло меня сюда,
порт, из которого я должен буду уплыть,
однажды надеясь вернуться,
однажды снова убегая.
Когда-нибудь я уйду,
Оставив его слезы позади,
Боль, которая заставляет уехать,
Она же заставит меня вернуться.
Если я позволю своим ногам выбирать,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю.