Текст песни Jorge Luis Borges - Everness
- Исполнитель: Jorge Luis Borges
- Название песни: Everness
- Дата добавления: 13.08.2019 | 00:30:03
- Просмотров: 236
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
EvernessSólo una cosa no hay. Es el olvido.
Dios, que salva el metal, salva la escoria
y cifra en Su profética memoria
las lunas que serán y las que han sido.
Ya todo está. Los miles de reflejos
que entre los dos crepúsculos del día
tu rostro fue dejando en los espejos
y los que irá dejando todavía.
Y todo es una parte del diverso
cristal de esa memoria, el universo;
no tienen fin sus arduos corredores
y las puertas se cierra tu paso;
sólo del otro lado del ocaso
verás los Arquetipos y Esplendores.
И никому не суждено забыться:
Господь хранит и руды, и отходы,
Держа в предвечной памяти провидца
И прошлые и будущие годы.
Все двойники, которых по дороге
Меж утреннею тьмою и ночною
Ты в зеркалах оставил за спиною
И что ещё оставишь, выйдут сроки, —
Все есть и пребывает неизменно
В кристале этой памяти — Вселенной;
Сливаются в вновь дробятся грани
Стены, прохода, спуска и подъема,
Но только за чертою окоема
Предстанут Архетипы и Блистанья.
Перевод песни
EvernessТолько одной вещи там нет. Это забывчивость.
Бог, который спасает металл, спасает мразь
и фигура в Его пророческой памяти
луны, которые будут & n; и те, которые были.
Все уже есть. Тысячи рефлексов
что между двумя блинчиками - sculos del d & # 237;
твое лицо уходило в зеркала
и те, кто уходят & # 225; оставляя неподвижным & # 237;
И все это является частью разнообразного
кристалл этой памяти, вселенная;
их трудные коридоры не имеют конца
и двери закрывают тебе дорогу;
только на другой стороне заката
См. Архетипы и Великолепие.
И никому не суждено забыться:
Господь хранит и руды, и отходы,
Держа в предвечной памяти провидца
И прошлые и будущие годы.
Все двойники, которые по дороге
Меж утреннею тьмою и ночною
Ты в зеркалах оставил за спиною
И что ещё оставишь, выйдут сроки, -
Все есть и пребывает неизменно
В кристале этой памяти - Вселенной;
Сливаются в вновь дробятся грани
Стены, прохода, спуска и подъема,
Но только за чертою окоема
Предстанут Архетипы и Блистанья.