Текст песни Juan Diego Florez - G.Donizetti Una furtiva lagrima
- Исполнитель: Juan Diego Florez
- Название песни: G.Donizetti Una furtiva lagrima
- Дата добавления: 02.04.2019 | 00:16:18
- Просмотров: 220
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spunto:
Quelle festose giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?
M’ama! S?, m’ama, lo vedo, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
Di piu non chiedo, non chiedo.
Si puo morir, si puo morir d’amor.
Дословный перевод
Одна слезинка украдкой,
блеснула в её сладких глазах:
Так что все юноши
кажется завидуют сейчас...
Чего еще я хочу?
Чего еще я хочу?
Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу.
Слышу лишь частые биения
Ее прекрасного сердечка слышу
И мое спутанное дыхание
чтоб слышать, слышать биения!
Биения, биения слышать,
Смешать с моим дыханием
О небо, можно умирать!
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
О! Небо, можно, можно умирать,
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
Теперь можно умирать, можно умирать от любви.
Одна слезинка украдкой,
блеснула в её сладких глазах:
Так что все юноши
кажется завидуют сейчас...
Чего еще я хочу?
Чего еще я хочу?
Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу.
Слышу лишь частые биения
Ее прекрасного сердечка слышу
И мое спутанное дыхание
чтоб слышать, слышать биения!
Биения, биения слышать,
Смешать с моим дыханием
О небо, можно умирать!
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
О! Небо, можно, можно умирать,
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
Теперь можно умирать, можно умирать от любви.
Вариант
Слеза блеснула в её глазах украдкой.
Каких же ещё доказательств искать?
Она меня любит.
Да, она меня любит,
Я вижу, я вижу.
Мгновение — и биение её прекрасного сердца услышано!
Мой вздох слился с её вздохом.
Биение, слышу биение сердца.
О, Небо, теперь можно и умереть:
О большем не прошу.
Можно и умереть, умереть от любви.
Перевод песни
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spunto:
Quelle festose giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?
M’ama! S ?, m’ama, lo vedo, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a 'suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
Di piu non chiedo, non chiedo.
Si puo morir, si puo morir d’amor.
Literal translation
One tear sneakily
flashed in her sweet eyes:
So all the young men
It seems envious now ...
What more do I want?
What more do I want?
I love you! Yes, she loves me, I see, see.
I hear only frequent beats
I hear her beautiful heart
And my tangled breath
to hear, hear the beats!
Beating, beating hear
Mix with my breath
Oh sky, you can die!
I don’t ask anything, I don’t ask.
ABOUT! Heaven, you can, you can die
I don’t ask anything, I don’t ask.
Now you can die, you can die from love.
One tear sneakily
flashed in her sweet eyes:
So all the young men
It seems envious now ...
What more do I want?
What more do I want?
I love you! Yes, she loves me, I see, see.
I hear only frequent beats
I hear her beautiful heart
And my tangled breath
to hear, hear the beats!
Beating, beating hear
Mix with my breath
Oh sky, you can die!
I don’t ask anything, I don’t ask.
ABOUT! Heaven, you can, you can die
I don’t ask anything, I don’t ask.
Now you can die, you can die from love.
Option
A tear flashed in her eyes furtively.
What more evidence to look for?
She loves Me.
Yes she loves me
I see, I see.
A moment - and the beating of her beautiful heart is heard!
My sigh merged with her sigh.
Heartbeat, I hear the heartbeat.
Oh Sky, now you can die:
I’m not asking for more.
You can die, die of love.