Текст песни Khenpo Pema Choephel Rinpoche - The Mantra of Zambhala
- Исполнитель: Khenpo Pema Choephel Rinpoche
- Название песни: The Mantra of Zambhala
- Дата добавления: 17.09.2020 | 21:18:04
- Просмотров: 129
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мантра Желтого Дзамбалы:ОМ АРЬЯ ДЗАМБАЛА ДЗАЛЕНТАЕ СОХА
Дзамбала (Замбала) – в тибетском буддизме бог богатства и процветания.
Желтый Дзамбала - эманация будды Ратнасамбхавы, он изображается сидящим на лотосе, солнечном и лунном дисках, в левой руке также мангуста, извергающая драгоценности.
Дзамбала выполняет функции министра финансов в божественном пантеоне. Считается, что богатство, полученное от Дзамбалы неразделимо с духовным богатством.
Дзамбала помогает людям богатеть, мудро распределять богатство, помогая другим материально и освобождая их, таким образом, от забот и страхов. Он может принести процветание и удачу тем, кто руководствуется нравственными принципами. Дзамбала – это самый сильный символ богатства в тибетском буддизме.
Sarva mangalam: На благо всех живых существ!
Полный текст мантры:
Суверен всего богатства и держатель Сокровищ Драгоценного камня;
Король всех богов богатства - якшас,
И правитель Северной области, Замбала,
Я молюсь всем божествам богатства и держателям сокровища.
OM ARYA ZAMBHALA ZALENDRAYE SOHA
Перевод песни
Mantra of Yellow Dzambala:OM ARYA DZAMBALA DZALENTAYE SOHA
Dzambala (Zambala) - in Tibetan Buddhism, the god of wealth and prosperity.
Yellow Dzambala is an emanation of the Buddha Ratnasambhava, he is depicted sitting on a lotus, solar and lunar discs, in his left hand there is also a mongoose spewing out jewels.
Dzambala serves as minister of finance in the divine pantheon. It is believed that the wealth received from Dzambala is inseparable from spiritual wealth.
Dzambala helps people get rich, distribute wealth wisely, helping others financially and thus freeing them from worries and fears. He can bring prosperity and good fortune to those who are guided by moral principles. Dzambala is the strongest symbol of wealth in Tibetan Buddhism.
Sarva mangalam: For the benefit of all sentient beings!
Full text of the mantra:
Sovereign of all wealth and holder of Gem Treasure;
The king of all the gods of wealth is the yakshas,
And the ruler of the Northern Region, Zambala,
I pray to all wealth deities and treasure holders.
OM ARYA ZAMBHALA ZALENDRAYE SOHA