Текст песни Klaus Kinski - Schiller -Hoffnung
- Исполнитель: Klaus Kinski
- Название песни: Schiller -Hoffnung
- Дата добавления: 11.07.2018 | 17:15:05
- Просмотров: 350
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Es reden und träumen die Menschen vielVon bessern künftigen Tagen,
Nach einem glücklichen goldenen Ziel
Sieht man sie rennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jung,
Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,
Sie umflattert den fröhlichen Knaben,
Den Jüngling locket ihr Zauberschein,
Sie wird mit dem Greis nicht begraben,
Denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,
Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.
Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,
Erzeugt im Gehirne des Toren,
Im Herzen kündet es laut sich an:
Zu was Besserm sind wir geboren!
Und was die innere Stimme spricht,
Das täuscht die hoffende Seele nicht.
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия — цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт —
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.
Перевод песни
Люди много говорят и много мечтаютИз лучших будущих дней,
После счастливой золотой цели
Вы видите, что они бегают и преследуют.
Мир стареет и снова становится молодым,
Но человек всегда надеется на улучшение.
Надежда воплощает его в жизнь,
Она трепещет вокруг счастливого мальчика,
Молодой человек соблазняет свою магию,
Она не похоронит старика,
Поскольку он решает в могиле усталый пробег,
Еще на могиле он сажает - надежда.
Это не пустая ласковая иллюзия,
Произведенный в мозге ворот,
В сердце громко заявляет:
По какой причине мы родились!
И что говорит внутренний голос,
Это не обманывает надеждующую душу.
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия - цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт -
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы цели цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.