Текст песни Lado Dongvani da Giorgi Gogolauri - Samshoblo
- Исполнитель: Lado Dongvani da Giorgi Gogolauri
- Название песни: Samshoblo
- Дата добавления: 23.07.2019 | 20:56:03
- Просмотров: 307
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Взивар мТис дзирас мдумаре,Ниави мивлис мхребзеда
Чамомавали убрали,
Мдинаре мохКепс хевзеда.
Твалуцвденели кедеби,
Зецискен миихариан
МЦванед бибинебс мТа-бари,
Веладиеби Квавиан
Припев :
Самшобло ламазо, Самшобло гхвТиано
Шенс мТебис КалТебзе Копна цхадиано.
ГхвТисаган накурТхо самоТхе мзиано
Шенс мТебис калТебзе Копна цхадиано
Ра лаамази хар Мамуло,
Вер вдзГеби давткбе шениТа
Шенс миЦас чочвиТ давкоцни
Да дагисвелеб цремлиТа
Нетаи чвенс миЦа-ЦКалзе
КвеКнад аравин тиродес
Харобднен КопиериТа
«Самшобло!» Квела Квиродес
Припев :
Самшобло ламазо, Самшобло гхвТиано
Шенс мТебис КалТебзе Копна цхадиано.
ГхвТисаган накурТхо самоТхе мзиано
Шенс мТебис калТебзе Копна цхадиано
Перевод на русский :
Сижу я под горой молчаливый,
Ветерок ласкает тело
Родословная простая,
Река рычит в овраге.
Глазом недосягаемые горные хребты,
К небу радуются
Зеленым колышутся горы-долины,
Поля расцветают
Припев :
Родина красивая, Родина Божественная
На твоих горных склонах бытие явное.
Богом благословенная, рай солнечный
На твоих горных склонах бытие явное.
Как красива ты Родина,
не могу насытиться насладиться тобою
Землю твою ползая расцелую
И увлажню слезами
Дай Бог, чтобы по нашей Земле-Воде
в мире никто не плака
Радовались бы бытием
«Родина!» – все кричали бы
Припев :
Родина красивая, Родина Божественная
На твоих горных склонах бытие явное.
Богом благословенная, рай солнечный
На твоих горных склонах бытие явное.
Перевод песни
Vtivar mTis jiraz mdumare,Niavi mivlis mhrebzeda
Chamamavali removed,
Mdinare Moh Kepse Khevseda.
Tvaluvtswdeli kedebi,
Zecisken Miiharian
McWaned Bibinebs MTBARI,
Veladieby Quavian
Chorus:
Samshoblo Lamazo, Samsoblo ghvTiano
Shens mTebis KalTebze Kopna tchadiano.
GhvTisagan nakurTho samoThe mziano
Shens mTebis KalTebze Kopna Chadiano
Ra Laamazi Har Mamulo,
Ver vdzGebi daktkbe sheni
Shens MiTas Chochwy T
Yes dagisveleb tsremliTa
Netai Chvens Mitsa-TsKalze
KveKnad aravin tyrodes
Harobdnen CopyieT
“Samsoblo!” Quelé Quirodes
Chorus:
Samshoblo Lamazo, Samsoblo ghvTiano
Shens mTebis KalTebze Kopna tchadiano.
GhvTisagan nakurTho samoThe mziano
Shens mTebis KalTebze Kopna Chadiano
Translation into Russian:
I sit silently under the mountain
Breeze caresses the body
The pedigree is simple,
The river growls in a ravine.
With unreachable mountain ranges,
To heaven rejoice
Green mountains sway
The fields are blooming
Chorus:
Motherland is beautiful, Divine Motherland
On your mountain slopes being obvious.
God blessed, sunny paradise
On your mountain slopes being obvious.
How beautiful are you Motherland,
I can not get enough to enjoy you
Your creeping crawling
And moisten with tears
God forbid that on our Earth-Water
nobody in the world is crying
Would be happy being
“Motherland!” Everyone would shout
Chorus:
Motherland is beautiful, Divine Motherland
On your mountain slopes being obvious.
God blessed, sunny paradise
On your mountain slopes being obvious.