Текст песни
Джон Уильямс родился 8 февраля 1932 года в Нью-Йорке, США. В 1948 году он вместе с семьёй переехал в Лос-Анджелес, где поступил в Северо-Голливудскую Высшую Школу. В дальнейшем он посещал Лос-Аджелесский Калифорнийский Университет и Лос-Анджелесский Городской Колледж, а также брал частные уроки у композитора Марио Кастельнуово-Тедеско. В 1952 году Уильямс был призван на службу в ВВС США, где выполнял обязанности аранжировщика и дирижёра Оркестра ВВС до окончания службы.
После окончания службы в 1954 году Уильямс вернулся в Нью-Йорк, где поступил в Джульярдскую школу, на класс пианино, где его преподавателем была Розина Левина. В те годы Уильямс также работал джазовым пианистом во многих клубах и студиях Нью-Йорка, где выступал совместно с композитором Генри Манчини, а также над серией альбомов популярного исполнителя Фрэнки Лэйна, как руководитель музыкальной группы. За свою карьеру Уильямс написал музыку к таким известным кинофильмам, как: «Челюсти», «Супермен», «Инопланетянин», «Искатели утраченного ковчега», «Список Шиндлера», «Парк юрского периода», киноэпопее «Звёздные Войны» и многим другим. Так же Уильямс создал музыку к четырём Олимпиадам, множеству телесериалов и концертных номеров. С 1980 года, по 1993 год он работал дирижёром Бостонского Эстрадного Оркестра и сейчас является его заслуженным дирижёром.
Уильямс — пятикратный лауреат премии «Оскар» (за музыку к фильмам «Скрипач на крыше», «Челюсти», «Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда», «Инопланетянин», «Список Шиндлера»). Так же имеет 45 номинаций, что делает его, вместе с Альфредом Ньюманом, вторым по количеству номинаций на эту награду (больше только у Уолта Диснея).
Перевод песни
John Williams was born on February 8, 1932 in New York, USA. In 1948, he and his family moved to Los Angeles, where he enrolled in North Hollywood High School. He later attended Los Angeles University of California and Los Angeles City College, and also took private lessons from composer Mario Castelnuovo Tedesco. In 1952, Williams was called up for service in the US Air Force, where he served as arranger and conductor of the Air Force Orchestra until the end of the service.
After serving in 1954, Williams returned to New York, where he enrolled in the Juilliard School, to the piano class, where his teacher was Rosina Levina. In those years, Williams also worked as a jazz pianist in many clubs and studios in New York, where he performed together with composer Henry Mancini, as well as on a series of albums by the popular artist Frankie Lane, as the head of the music group. During his career, Williams has written music for such famous films as: “Jaws”, “Superman”, “Alien”, “Seekers of the Lost Ark”, “Schindler's List”, “Jurassic Park”, the Star Wars movie epic and many others . Williams also created music for the four Olympics, many television series and concert numbers. From 1980 to 1993, he worked as a conductor of the Boston Pop Orchestra and is now his honored conductor.
Williams is a five-time Oscar winner (for the music for the films “Violinist on the Roof”, “Jaws”, “Star Wars. Episode IV. New Hope”, “Alien”, “Schindler's List”). It also has 45 nominations, which makes it, along with Alfred Newman, the second most nominated for this award (only Walt Disney has more).