Текст песни ГИМН - Парагвай
- Исполнитель: ГИМН
- Название песни: Парагвай
- Дата добавления: 16.03.2021 | 13:18:21
- Просмотров: 122
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Слова: Франсиско Акуна де Фигуероа.Музыка: Франсиско Хосе Дебали.
Paraguayos, ¡República o Muerte!
nuestro brío nos dio libertad;
ni opresores, ni siervos alientan
donde reina unión e igualdad.
A los pueblos de América, infausto
tres centurias un cetro oprimió,
mas un día soberbia surgiendo,
«¡Basta!» —dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
ilustraron su gloria marcial;
y trozada la augusta diadema,
enalzaron el gorro triunfal.
Nueva Roma, la Patria ostentará
dos caudillos de nombre y valer,
que rivales —cual Rómulo y Remo—
dividieron gobierno y poder.
Largos años —cual Febo entre nubes—
viose oculta la perla del Sud.
Hoy un héroe grandioso aparece
realzando su gloria y virtud…
Con aplauso la Europa y el Mundo
la saludan, y aclaman también;
de heroísmo: baluarte invencible,
de riquezas: magnífico Edén.
Cuando entorno rugió la Discordia
que otros Pueblos fatal devoró,
paraguayos, el suelo sagrado
con sus alas un ángel cubrió.
¡Oh! cuán pura, de lauro ceñida,
dulce Patria te ostentas así
En tu enseña se ven los colores
del zafiro, diamante y rubí.
En tu escudo que el sol ilumina,
bajo el gorro se mira el león.
Doble imagen de fuertes y libres,
y de glorias, recuerdo y blasón.
De la tumba del vil feudalismo
se alza libre la Patria deidad;
opresores, ¡doblad rodilla!,
compatriotas, ¡el Himno entonad!
Suene el grito: «¡República o muerte!»,
nuestros pechos lo exhalen con fe,
y sus ecos repitan los montes
cual gigantes poniéndose en pie.
Libertad y justicia defiende
nuestra Patria; tiranos, ¡oíd!
de sus fueros la carta sagrada
su heroísmo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si intentare su prenda insultar,
batallando vengar la sabremos
o abrazo con ella expirar.
Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
que fulmina destellos de Dios,
no hay más medio que libre o esclavo
y un abismo divide a los dos.
En las auras el Himno resuene,
repitiendo con eco triunfal:
¡a los libres perínclita gloria!,
¡a la Patria laurel inmortal!
Перевод песни
Слова: Франсиско Акуна Де фигуреа.Музыка: Франсиско Хесе дебали.
Парагуаяны, республика или смерть!
Наш Брио дал нам свободу;
Ни угнетаторы, ни слуги поощряют
где союз и равенство королевы.
На народы Америки, инвалоку
Три веках скипетр угнетенный,
больше превосходного дня появляется,
"Довольно!" Он сказал, и скипетр сломался.
Наши родители, кладбище,
Они проиллюстрировали свою боевую славу;
и порезать оголовье Августа,
Они факелировали триумфальную шляпу.
Новый Рим, Родина проведет
Два имени Caudillos и Valer,
Какие соперники - ромуль и гребные
Они разделили правительство и власть.
Долгие годы - общественное бедро между облаками-
Viose скрывает южный жемчужину.
Сегодня появляется великий герой
Улучшение своей славы и добродетели ...
С аплодисментами Европы и миром
Он приветствует это, а также признание;
героизма: непобедимый охладистый,
богатства: великолепный Эдем.
Когда окружающая среда решенная раздор
что другие фатальные народы пожирают,
Парагвайцы, священная почва
Со своими крыльями ангел покрыл.
Ой! Как чистым, Лауро плотно,
Сладкая Патрия, ты занимаешься, как это
В вашем учесе вы видите цвета
Сапфир, бриллиант и рубин.
В вашем щите, что солнце освещает,
Под кепкой смотрит на льва.
Двойное изображение сильного и свобода,
И славные, помните и бласон.
Могила мерзкой феодализма
Божество стоит свободно;
Угнетанцы, согните колено!
Соотечественники, гимн Intonad!
Звуки крика: «Республика или смерть!»
Наша грудь выдыхает это с верой,
и их эхо повторяют горы
Какие гиганты стоят.
Свобода и правосудие защиты
Наша родина; Тирано, исцеление!
вашего Фуроса священное письмо
Его героизм поддерживает на крышке.
Против мира, если мир противостоит,
Если я попробую ваш оскорбление,
Купание отомстить
или обнять с ее истечениями.
Поход, о, люди, твой великолепный меч
что Фульминина вспыхивает Бога,
Там нет больше, чем свободных или раб
И пропасть делит их обоих.
В аурах гимн воссоздает,
Повторение с триумфальным эхом:
Свободный блестящий список!
К бессмертной лаврочной родине!