Текст песни
Если в зале ресторана
И грузины, и армяне -
Это значит, что веселье
Будет до утра.
Два народа, как два брата,
Выше склонов Арарата
Дружба их длиннее,
Чем сама Кура.
Наири и Саперави,
Ахтамар и Цинандали,
Поднимаем мы бокалы
За друзей родных.
Чтоб всегда в достатке жили,
Не болели, не грустили,
От души за братьев выпьем
За своих.
Гаумарджос джос джос,
Мои грузинские друзья,
Гаумарджос джос джос
Наша дружба навсегда.
Друг за друга мы
Поднимаем этот тост.
Цавт танем, гаихаре,
Гаумарджос!
От души большой армянской
Я пою своим всем братьям
Из Тбилиси в Ереван
Дорога коротка.
И одно я точно знаю,
Этой песней потверждаю:
И грузины и армяне
Братья на века.
Гаумарджос джос джос,
Мои грузинские друзья,
Гаумарджос джос джос
Наша дружба навсегда.
Друг за друга мы
Поднимаем этот тост.
Цавт танем, гаихаре,
Гаумарджос!
Перевод песни
If in the restaurant hall
Both Georgians and Armenians -
It means the fun
Will last until the morning.
Two nations, like two brothers,
Higher than the slopes of Ararat
Their friendship is longer
Than the Kura itself.
Nairi and Saperavi,
Akhtamar and Tsinandali,
We raise our glasses
To our friends and family.
May they always live in abundance,
Never be sick, never be sad,
Let's drink from the heart to our brothers
To our own.
Gaumardzhos jos jos,
My Georgian friends,
Gaumardzhos jos jos
Our friendship is forever.
To each other, we
Raise this toast.
Tsavt tanem, gaikhare,
Gaumardzhos!
With all my Armenian heart
I sing to all my brothers
From Tbilisi to Yerevan
The road is short. And one thing I know for sure,
With this song I confirm:
Both Georgians and Armenians
Are brothers forever.
Gaumarjos jos jos,
My Georgian friends,
Gaumardjos jos jos
Our friendship is forever.
For each other, we
Raise this toast.
Tsavt tanem, gaihare,
Gaumardjos!
Смотрите также: