Текст песни Галицькі передзвони - Молитва до Богородиці
- Исполнитель: Галицькі передзвони
- Название песни: Молитва до Богородиці
- Дата добавления: 14.11.2017 | 22:15:03
- Просмотров: 313
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Все упованіє моєНа Тебе, мій Пресвітлий Раю,
На милосердіє Твоє,
Все упованіє моє
На Тебе, Мати, возлагаю.
Святая Сило всіх святих,
Пренепорочная, Благая!
Молюся, плачу і ридаю:
Воззри, Пречистая, на їх,
Отих окрадених, сліпих
Невольників. Подай їм силу
Твойого мученика Сина,
Щоб хрест-кайдани донесли
До самого, самого краю.
Достойно пєтая! благаю!
Царице неба і землі!
Вонми їх стону і пошли
Благий конець, о Всеблагая!
А я, незлобний, воспою,
Як процвітуть убогі села,
Псалмом і тихим і веселим
Святую доленьку Твою.
А нині плач, і скорб, і сльози
Душі убогої – убогий
Останню лепту подаю.
(Т. Шевченко, «Марія (поема)», 1859)
Все упованie твое
На тя азъ, Мати, возлагаю
И милосердие твое
Въ часы невзгоды призываю.
Святая сила всѣхъ святыхъ,
Пренепорочная, Благая!...
Молюся, плачу и рыдаю!...
Воззри, Пречистая, на нихъ, -
Всѣх обездоленныхъ, слѣпыхъ
Невольниковъ; подай имъ силы,
Что сынъ имѣлъ страдалецъ твой:
Пусть донесутъ крестъ тяжкiй свой
Стопою твёрдой до могилы!...
Достойо-пѣтая!... Молюся:
Вонми ихъ стноу и пошли
Благой конецъ – о Всеблагая!...
А я, незлобный, воспою,
Какъ процвѣтутъ родныя села,
Псалмомъ и тихимъ и веселымъ
Святую долюшку твою!
А ныне – плачь, и скорбь, и слезы
Души убогой – я, убогiй,
Тебѣ, какъ лепту, подаю!
Перевод песни
Все упование моеТебя, мой Пресветлый Рая,
На милосердия Твое,
Все упование мое
Тебя, Матерь, возлагая.
Святая Сила всех святых,
Пренепорочная, Благая!
Молюсь, плачу и рыдаю:
Воззри, Пречистая, на них,
Тех окрадена, слепых
Невольников. Подай им силу
Твоего святого Сына,
Чтобы крест-цепи донесли
До самого, самого края.
Достойно петая! умоляю!
Царица неба и земли!
Вонмем их стону и пошли
Благой конец, в Всеблагая!
А я, незлобный, Воспоминания,
Как процветут убогие деревни,
Псалмом и тихим и веселым
Святую долюшку Твою.
А сейчас плач, и скорбь, и слезы
Души убогой - убогий
Последнюю лепту подаю.
(Т. Шевченко, «Мария (поэма)", 1859)
Все упованie твое
На тя азъ, Мать, возлагая
И милосердие твое
Въ часы невзгоды Призываю.
Святая сила всѣхъ святыхъ,
Пренепорочная, Благая ...
Молюсь, плачу и рыдаю ...
Воззри, Пречистая, на нихъ, -
Всѣх обездоленныхъ, слѣпыхъ
Невольниковъ; подай имъ силы,
Что сынъ имѣлъ страдалецъ твой:
Пусть донесутъ крестъ тяжелые свой
Стопой твёрдой до могилы ...
Достойо-пѣтая ... Молюсь:
Вонмем ихъ стной и пошли
Благой конецъ - в Всеблагая ...
А я, незлобный, Воспоминания,
Какъ процвѣтутъ родные села,
Псалмомъ и тихимъ и веселымъ
Святую долюшку твою
А ныне - плачь, и скорбь, и слезы
Души убогой - я, убогой,
Тебѣ, какъ лепту, подаю!