Текст песни Гарсиа Лорка, стихи. - Поступь Сигирийи
- Исполнитель: Гарсиа Лорка, стихи.
- Название песни: Поступь Сигирийи
- Дата добавления: 27.02.2019 | 05:15:03
- Просмотров: 251
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ПОСТУПЬ СИГИРИЙИБьется о смуглые плечи
бабочек черная стая.
Белые змеи тумана
след заметают.
И небо земное
над млечной землею.
Идет она пленницей ритма,
который настичь невозможно,
с тоскою в серебряном сердце,
с кинжалом в серебряных ножнах.
Куда ты несешь, сигирийя,
агонию певчего тела?
Какой ты луне завещала
печаль олеандров и мела?
И небо земное
над млечной землею.
Перевод Гелескула.
Перевод песни
GO TO SIGIRIYABeats on swarthy shoulders
butterflies black flock.
White Snake Mist
trace overlook.
And the earthly sky
over the milky land.
She goes captive rhythm
which is impossible to overtake
longing in a silver heart
with a dagger in a silver scabbard.
Where are you taking, sigiriya,
agony of the singing body?
What moon have you bequeathed
sadness of oleanders and chalk?
And the earthly sky
over the milky land.
Translation of Geleskul.