Текст песни Гару - Belle
- Исполнитель: Гару
- Название песни: Belle
- Дата добавления: 09.11.2018 | 05:15:53
- Просмотров: 279
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
BelleEst-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame !
Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys !
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda
Квазимодо:
Прекрасна
Это слово словно изобретено для нее
Когда она танцует и отдается приходящему дню так,
Как птица, которая расправляет свои крылья
для того, чтобы улететь
Тогда я чувствую ад, раскрывающийся
под моими ногами
Я бросал взгляды под ее цыганское платье
Что мне еще просить у Девы Марии?
Кто
Тот, кто бросит в нее первый камень?
Он не достоин жить на Земле
О Люцифер! О! Дай мне хоть раз
Дотронуться до волос Эсмеральды
Фролло:
Прекрасна
Дьявол ли воплотился в ней
Чтобы отвести мой глаза от Бога?
Которая внесла в меня это плотское желание
Чтобы помешать мне смотреть на Небо?
Она несет в себе грех
Желать ее преступление для меня?
Она,
Которую часто принимали
за маленькую веселую девочку
Кажется порой должна нести на себе крест человечества
Дева Мария! О, дай мне хотя бы только раз
Открыть дверь в сад Эсмеральды
Фобюс:
Прекрасна
Несмотря на ее огромные черные колдовские глаза
Барышня все ещё девственница?
Когда ее движения заставляют меня видеть
горы и чудеса
Под ее юбкой цвета радуги
Моя возлюбленная, позволь мне неверность,
До того как приведу вас к алтарю
Кто
Тот человек, что отведет от нее свой взгляд
Без риска превратиться в соляной столб?
О, Флёр-де-Лис Я не человек слова
Я пойду собирать цветы любви Эсмеральды
Трое:
Я бросал взгляды под ее цыганское платье
Что мне еще просить у Девы Марии?
Кто Тот, кто бросит в нее первый камень?
Он не достоин жить на Земле
О Люцифер!
О! Дай мне хоть раз
Дотронуться до волос Эсмеральды
Эсмеральды
Перевод песни
BeautifulIs it the devil who incarnated in her
To turn my eyes away from the eternal God
Who put this carnal desire in my being
To keep me from looking to the sky
She carries within her original sin
Does desire make me a criminal
The one we took for a girl of joy a girl of nothing
Suddenly seems to be carrying the cross of mankind
O Our Lady!
Leave me just once
Push the door to the garden of Esmeralda
Beautiful
Despite her big black eyes that bewitch you
Is the maid still a virgin
When his movements make me see mountains and wonders
Under her petticoat in the colors of the rainbow
My sweetheart let me be unfaithful to you
Before taking you to the altar
Who is the man who would look away from her
At the risk of being changed into a salt statue
O Fleur-de-Lys!
I am not a man of faith
I will pick Esmeralda's love flower
I put my eyes under her gypsy dress
What use do I still have to pray to Our Lady
Who will throw the first stone at him
This one doesn't deserve to be on earth
O Lucifer!
Oh ! leave me just once
Slipping my fingers through Esmeralda's hair
Esmeralda
Квазимодо:
Прекрасна
Это слово словно изобретено для нее
Когда она танцует и отдается приходящему дню так,
Как птица, которая расправляет свои крылья
для того, чтобы улететь
Тогда я чувствую ад, раскрывающийся
под моими ногами
Я бросал взгляды под ее цыганское платье
Что мне еще просить у Девы Марии?
Кто
Тот, кто бросит в нее первый камень?
Он не достоин жить на Земле
О Люцифер! О! Дай мне хоть раз
Дотронуться до волос Эсмеральды
Фролло:
Прекрасна
Дьявол ли воплотился в ней
Чтобы отвести мой глаза от Бога?
Которая внесла в меня это плотское желание
Чтобы помешать мне смотреть на Небо?
Она несет в себе грех
Желать ее преступление для меня?
Она,
Которую часто принимали
за маленькую веселую девочку
Кажется порой должна нести на себе крест человечества
Дева Мария! О, дай мне хотя бы только раз
Открыть дверь в сад Эсмеральды
Фобюс:
Прекрасна
Несмотря на ее огромные черные колдовские глаза
Барышня все ещё девственница?
Когда ее движения заставляют меня видеть
горы и чудеса
Под ее юбкой цвета радуги
Моя возлюбленная, позволь мне неверность,
До того как приведу вас к алтарю
Кто
Тот человек, что отведет от нее свой взгляд
Без риска превратиться в соляной столб?
О, Флёр-де-Лис Я не человек слова
Я пойду собирать цветы любви Эсмеральды
Трое:
Я бросал взгляды под ее цыганское платье
Что мне еще просить у Девы Марии?
Кто Тот, кто бросит в нее первый камень?
Он не достоин жить на Земле
О Люцифер!
О! Дай мне хоть раз
Дотронуться до волос Эсмеральды
Эсмеральды