Текст песни Гаврила Вокуев - Илья Муромец и Сокольник
- Исполнитель: Гаврила Вокуев
- Название песни: Илья Муромец и Сокольник
- Дата добавления: 21.01.2018 | 14:15:29
- Просмотров: 385
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вероятно, в древнейшем варианте былины поединок Ильи и Сокольника заканчивался поражениеи Ильи и богатырей так же, как обваливается Кащеево царство зимы или застоявшейся структуры, изжившей себя, несмотря на грозное и суровое, на первый взгляд, её воплощение. Разве мы не помним токого рода примеры уже в современной нашей истории? К этому можно добавить лишь царские династийные проблемы, связанные с незаконнорожденными детьми (напр. св.Владимир в известной истории).Сокольник, в этом свете, несомненно предстаёт здесь, как будущий прародитель славян, имя которого упоминается в "Слове о полку Игореве"--Даждьбог.Однако" история", описанная в этой былине передана с точки зрения" команды" Ильи Муромца. Поэтому столь странное выражение отношения сопутствует этому тексту.(если вспомнить известную сказку--то там всё наоборот)Но есть и иной вариант восприятия этого сюжета, на мой взгляд более поздний (см далее)
Перевод песни
Probably, in the oldest version of the epics, the duel between Ilya and Sokolnik ended in defeat of Ilya and the heroes, just as Kashcheevo's kingdom of winter collapses or a stagnant structure that has become obsolete, despite the formidable and severe, at first glance, embodiment of it. Do not we remember these kinds of examples already in our modern history? To this can be added only the royal dynastic problems associated with illegitimate children (eg St. Vladimir in the known history). The sokolnik, in this light, undoubtedly appears here as the future ancestor of the Slavs, whose name is mentioned in the "Lay of Igor's Host" However, the "story" described in this epic was transferred from the point of view of the "team" of Ilya Muromets. Therefore, such a strange expression of the relation accompanies this text. (If you recall a famous fairy tale, then everything is the other way around)But there is another version of the perception of this story, in my opinion a later one (see below)