Текст песни Геннадий Жуков - Речитатив для дудки
- Исполнитель: Геннадий Жуков
- Название песни: Речитатив для дудки
- Дата добавления: 30.07.2020 | 12:50:06
- Просмотров: 207
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Речитатив для дудкиИ была у Дон-Жуана шпага.
И была у Дон-Жуана донна Анна.
(М.Цветаева)
И была у мальчика дудка на шее, а в кармане ложка, на цепочке кружка,
И была у мальчика подружка на шее - Анька-хипушка.
Мальчик жил-поживал, ничего не значил и подружку целовал,
А когда уставал - Аньку с шеи снимал и на дудке фигачил.
Дудка ныла, и Анька пела, то-то радости двум притырочкам !
В общем, тоже полезное дело - на дудке фигачить по дырочкам.
А когда зима подступала под горло и когда снега подступали под шею,
Обнимались крепко-крепко они до весны. И лежали тесно они, как в траншее,
А вокруг было сплошное горе, полно войны...
Война сочилась сквозь щели пластмассового репродуктора,
Война, сияя стронцием, сползала с телеэкрана.
Он звук войны убирал, но рот онемевшего диктора -
Обезязычевший рот его - пугал, как свежая рана.
И когда однажды вечером мальчик потянулся к Анне
И уже встретились губы и задрожали тонко,
Там - на телеэкране - в Ираке или Иране,
Где-то на белом свете убили его ребенка.
И на телеэкране собралась всемирная ассамблея,
Но не было звука, и молча топтались они у стола.
И диктор стучал в экран, от немоты свирепея,
И все не мог достучаться с той стороны стекла.
А мальчик весной проснулся. Проснулся рано-рано,
Взял на цепочке кружку и побежал к воде,
Он в кружку губами ткнулся, и было ему странно,
Когда вода ключевая сбежала по бороде.
А мальчик достал из кармана верную свою ложку
И влез в цветок своей ложкой - всяким там пчелам назло, -
Чтобы немножко позавтракать (немножко и понарошку),
И было ему странно, когда по усам текло.
Тогда нацепил он на шею непричесанную свою Анну,
И было ему странно Анну почувствовать вновь.
Тогда нацепил он на шею офигенную свою дудку,
Но музыку продолжать было странно, как продолжать любовь.
Он ткнулся губами в дудку, и рот раскрылся, как рана,
Раскрылся, как свежая рана. И хлынула флейтой кровь.
Перевод песни
Recitative for the pipeAnd Don Juan had a sword.
And Donna Anna was with Don Juan.
(M. Tsvetaeva)
And the boy had a pipe around his neck, and in his pocket there was a spoon, a mug on a chain,
And the boy had a girlfriend around his neck - Anka the hipushka.
The boy lived and lived, meant nothing and kissed his girlfriend,
And when he got tired, he took off Anka from his neck and played on the pipe.
The pipe ached, and Anka sang, so joy to two pricks!
In general, it is also a useful thing to figure out the holes on the pipe.
And when the winter came under the throat and when the snow came under the neck,
They hugged tightly until spring. And they lay closely, as in a trench,
And all around there was a continuous grief, full of war ...
War oozed through the slits of a plastic loudspeaker
The war, shining like strontium, slid off the television screen.
He removed the sound of war, but the mouth of the numb speaker -
His tongue-free mouth frightened him like a fresh wound.
And when one evening the boy reached out for Anna
And lips have already met and trembled thinly,
There - on the TV screen - in Iraq or Iran,
Somewhere in the world, his child was killed.
And the world assembly gathered on the TV screen
But there was no sound, and they stamped silently at the table.
And the announcer knocked on the screen, fierce from the silence,
And everything could not reach from the other side of the glass.
And the boy woke up in the spring. I woke up early, early
I took a mug on a chain and ran to the water,
He poked his lips into the mug, and it was strange to him,
When the spring water ran down the beard.
And the boy took his trusty spoon out of his pocket
And he climbed into the flower with his spoon - to spite all the bees there, -
To have a little breakfast (a little and pretend),
And it was strange to him when it flowed down his mustache.
Then he fastened his unkempt Anna around his neck,
And it was strange for him to feel Anna again.
Then he put his awesome pipe around his neck,
But it was strange to continue music, like continuing love.
He poked his lips against the pipe, and his mouth opened like a wound,
Opened like a fresh wound. And blood gushed like a flute.