Текст песни
Геннадий Дмитриевич Заволокин родился 18 марта 1948 года в таежном поселке Парабель Томской области, затем семья переехала в поселок Сузун Новосибирской области. Здесь, в Сузуне, отец и купил своим маленьким сыновьям первую гармошку.
Позже, в одном из своих интервью Г.Д.Заволокин так скажет о своих родителях, Дмитрии Захаровиче и Степаниде Елизаровне: "С детства перед нами был достойный пример добрых человеческих отношений, любви к ближнему, усердия в труде, почитания Закона Божьего".
После школы - годы учебы (1964-1968) в Новосибирском музыкальном училище на отделении оркестра русских народных инструментов. Затем - Московский институт культуры (1984). С 1974 по 1991 год работал в Новосибирской филармонии. Вместе с братом Александром составлял дуэт частушечников. В 1986 году братья Заволокины стали Заслуженными артистами РСФСР.
С 1986 г. - ведущий программы "Играй, гармонь" ("Первый канал").
В 1987 году организовал и возглавил ансамбль "Частушка", а в 1992 году - Российский центр "Играй, гармонь". Несколько лет был автором и ведущим радиопрограммы "Это звонкое чудо - частушка" на Всесоюзном радио.
В 1990 году Г.Д.Заволокин удостоен Государственной премии России: "За концертные программы".
В 1995 году ему присваивается звание Народного артиста Российской Федерации.
В 1998 году - вторая Государственная премия России за цикл телевизионных программ "Играй, гармонь".
В 1999 году награда Союза писателей России - "Ангел трубящий".
Является автором около 700 песен, 7 сборников частушек, 5 нотных изданий, автобиографической книги о создании программы "Играй, гармонь", различных статей, эссе, газетных публикаций.
В период 1999 - 2001 гг. возглавлял иллюстрированный журнал о народном творчестве "Играй, гармонь".
В 2001 году погиб в автомобильной катастрофе.
Заволокин Александр Дмитриевич
Родился в 1946 году в селе Парабель Томской области.
Окончил Новосибирское музыкальное училище.
Вместе с братом Геннадием Заволокиным стоял у истоков популярной телепередачи «Играй, гармонь».
Заслуженный артист России. Автор книг «Золотые планки», «Речка-судьба».
Живет в Новосибирске.
Перевод песни
Gennady Dmitrievich Zavolokin was born on March 18, 1948 in the taiga village of Parabel, Tomsk region, then the family moved to the village of Suzun, Novosibirsk region. Here, in Suzun, the father bought the first accordion for his little sons.
Later, in one of his interviews, GD Zavolokin will say this about his parents, Dmitry Zakharovich and Stepanida Elizarovna: "From childhood we had before us a worthy example of good human relations, love for one's neighbor, diligence in work, and respect for the Law of God."
After school - years of study (1964-1968) at the Novosibirsk College of Music at the department of the orchestra of Russian folk instruments. Then - the Moscow Institute of Culture (1984). From 1974 to 1991 he worked at the Novosibirsk Philharmonic. Together with his brother Alexander he made up a duet of chastushki. In 1986, the Zavolokin brothers became Honored Artists of the RSFSR.
Since 1986 - the host of the program "Play, accordion" ("Channel One").
In 1987 he organized and headed the "Chastushka" ensemble, and in 1992 - the Russian center "Play, accordion". For several years he was the author and presenter of the radio program "This sonorous miracle is a ditty" on the All-Union radio.
In 1990, GD Zavolokin was awarded the State Prize of Russia: "For concert programs".
In 1995 he was awarded the title of People's Artist of the Russian Federation.
In 1998 - the second State Prize of Russia for the cycle of television programs "Play, Accordion".
In 1999 the award of the Writers' Union of Russia - "Trumpeting Angel".
He is the author of about 700 songs, 7 collections of ditties, 5 printed sheet music, an autobiographical book about the creation of the program "Play, accordion", various articles, essays, newspaper publications.
In the period 1999 - 2001 headed the illustrated magazine about folk art "Play, accordion".
In 2001 he died in a car accident.
Zavolokin Alexander Dmitrievich
Born in 1946 in the village of Parabel, Tomsk Region.
Graduated from the Novosibirsk College of Music.
Together with his brother Gennady Zavolokin, he was at the origins of the popular TV show "Play, Accordion".
Honored Artist of Russia. Author of the books "Golden Planks", "River-Destiny".
Lives in Novosibirsk.