Текст песни
Стихи и музыка Г.Ю. Акимова
Здравствуй, ручей Хангалас!
Призрак дальстроевских лет...
Отравленный ртутью песок,
И над снегами рассвет...
Бугры подосевших могил…
А Ледяная Земля
Помнит о тех, кто здесь был,
Белую стужу стеля…
Мне не допеть твоей песни,
Как не узнать себя вновь…
Как запоздавшие вести,
Как за Разлукой Любовь…
А над Нельканским хребтом
Вечно висят облака,
И в Индигирку хвостом
Нера втекает река.
Ты в тишине тишина…
Небо твоё надо мной…
В ясных прозрачных глазах
Жёлто-зелёной тайгой.
В золоте кварцевых жил,
В струях бегущей воды…
Плакал, звенел, ворожил
Небом осколок Звезды…
03-09.11.2009.
Примечание. Руч. Хангалас - левый приток р.Нера в Оймяконском р-не Якутии на границе с Магаданской обл. На руч.Хангалас, в 17 км от Магаданской трассы находятся одноименные месторождения рудного и россыпного золота, которые отрабатывались заключёнными ГУЛАГа с применением амальгамирования, в результате которого была добыта 1 т рудного золота и оставлено в песке ручья 7 т ртути. Когда спустя полвека, в 2000 г. Верхне-Индигирская ГРЭ вновь начала разведку на Хангаласе, от чая, заваренного на воде из ручья, на зубах мгновенно появлялся черный налет. При отмывке речного песка на дне лотка всегда наблюдались капли металлической ртути.
Перевод песни
Poems and music G.Yu. Akimova
Hello, Hangalas Creek!
The ghost of the Dalstroy years ...
Mercury poisoned sand
And dawn over the snow ...
The mounds of the graves that have come down ...
A Ice Earth
Remember those who were here
White cold stele ...
I can't finish your song
How not to recognize yourself again ...
Like belated news
As for Separation, Love ...
And over the Nelcan Range
Eternally hanging clouds
And to the Indigirka tail
Nera flows into the river.
You are in silence, silence ...
Your sky is above me ...
In clear transparent eyes
Yellow-green taiga.
In gold quartz veins
In jets of running water ...
Cried, rang, enchanted
Sky splinter of the Star ...
11/03/2009.
Note. Ruch. Khangalas is the left tributary of the Nera River in the Oymyakon District of Yakutia on the border with the Magadan Region. On the Khangalas stream, 17 km from the Magadan highway, there are ore deposits of the same name and alluvial gold, which were mined by Gulag prisoners using amalgamation, as a result of which 1 ton of ore gold was mined and 7 tons of mercury left in the sand of the stream. When, after half a century, in 2000, the Upper Indigirskaya GRE exploration again began reconnaissance in Khangalas, black plaque instantly appeared on the teeth from tea brewed on the water from a stream. When washing river sand, drops of metallic mercury were always observed at the bottom of the tray.
Официальное видео
Смотрите также: