Текст песни
Когда Господь говорит в научение наше: вы есте соль земли (Мф. 5, 13), когда Он заповедует нам при незлобии быть простыми и с простотою соединять мудрость (Мф. 10, 16), то не приличнее ли всего нам, возлюбленнейшие братья, предусматривать козни лукавого врага, с сердечной заботливостью и бдительностью предузнавать и избегать их, чтобы, облекшись в Христа — Премудрость Бога Отца, мы не оказались неразумными в охранении своего спасения? Так, должно бояться не того только гонения, которое открытым нападением усиливается поразить и низвергнуть рабов Божиих: там легче уберечься, где очевидна опасность, и дух заранее настраивается к битве, когда неприятель объявляет о себе; гораздо более должно бояться и остерегаться врага в том случае, когда он тайно подкрадывается, когда, обольщая образом мира, неприметно скрытыми проходами подползает, отчего и получил название “ползуна”, или змия. Таково всегдашнее его лукавство! Таково скрытое и хитрое притворство его в обольщении людей! Так он обольстил в самом начале мира, возбудив ласкательно-лживыми словами неосторожное легковерие в простых душах! Пытался он также искусить и самого Господаи для того подошел тайно, чтобы нечаянно напасть и обольстить;однако был узнан и отражен, а отражен потому, что был познан и открыт. В этом дан нам пример — избегать пути ветхого человека и неуклонно идти по стопам Христа-Живодавца, чтобы нам снова по неосторожности не впасть в сеть смерти, но чтобы предусмотрением опасности достигнуть получения бессмертия.
Перевод песни
When the Lord says in our teaching: you are naturally the salt of the earth (Matthew 5, 13), when He commands us, in malignancy, to be simple and to combine wisdom with simplicity (Matthew 10, 16), is it not more decent for us all, beloved brothers, to foresee the machinations of a crafty enemy, foresee and avoid them with hearty care and vigilance, so that, having clothed himself in Christ - the Wisdom of God the Father, we would not be unreasonable in guarding our salvation? So, one should fear not only the persecution, which is intensified by an open attack to defeat and overthrow the servants of God: it is easier to protect oneself where danger is obvious, and the spirit attunes itself to battle in advance when the enemy declares himself; the enemy should be much more afraid and beware when he secretly sneaks up, when, seducing the image of the world, crawls inconspicuously hidden passages, which is why he received the name "slider", or snake. Such is his everlasting deceit! Such is his hidden and cunning pretense of seducing people! So he seduced at the very beginning of the world, arousing carelessly deceitful words with careless gullibility in ordinary souls! He also tried to tempt the Lord himself, so he came secretly in order to accidentally attack and seduce; however, he was recognized and repulsed, but repelled because he was known and revealed. This is an example for us - to avoid the path of the old man and steadily follow in the footsteps of Christ the Life-Giver, so that again we will not fall into the net of death by negligence, but in order to achieve immortality by means of danger.
Смотрите также:
