Текст песни Герман Орлов - Застольная военных корреспондентов
- Исполнитель: Герман Орлов
- Название песни: Застольная военных корреспондентов
- Дата добавления: 14.12.2020 | 13:00:03
- Просмотров: 113
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Музыка: М. Блантер Слова: К. СимоновОт Москвы до Бреста
Нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли:
С "лейкой" и блокнотом -
А то и с пулеметом -
Сквозь огонь и стужу мы прошли!
Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай по маленькой хлебнем!
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнем!
Выпить есть нам повод
За военный провод,
За "У-2", за "эмку", за успех;
Как плечом толкали,
Как пешком шагали,
Как мы поспевали раньше всех!
Жив ты или помер -
Главное, чтоб в номер
Матерьял успел ты передать;
И чтоб, между прочим,
Был фитиль всем прочим
А на остальное наплевать!
Там, где мы бывали -
Нам танков не давали,
Репортер погибнет - не беда...
На пикапе драном
И с одним наганом
Мы первыми входили в города!
От ветров и водки
Хрипли наши глотки,
Но мы скажем всем, кто упрекнет:
"С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!"
Помянуть нам впору
Мертвых репортеров
Стал могилой Киев им и Крым...
Хоть средь них порою
Были и герои -
Не поставят памятника им...
Так выпьем за победу,
За свою газету,
А не доживем, мой дорогой -
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет -
Кто-нибудь помянет нас с тобой!
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет -
Кто-нибудь помянет нас с тобой!
1943
Перевод песни
Music: M. Blanter Lyrics: K. SimonovFrom Moscow to Brest
There is no such place
Wherever we roam in the dust:
With a "watering can" and a notebook -
Or even with a machine gun -
We passed through fire and cold!
Without a sip, comrade,
You can't make a song
So let's have a little bread!
Let's drink to those who wrote
Let's drink to the filmmakers
Let's drink to those who walked under fire!
We have a reason to drink
For a military wire,
For "U-2", for "emka", for success;
As they pushed with a shoulder
As they walked,
How we kept pace before everyone else!
Are you alive or dead -
The main thing is to get to the room
You managed to convey the material;
And so that, by the way,
There was a wick to everyone else
And don't give a damn about the rest!
Where we have been
We were not given tanks,
The reporter dies - it doesn't matter ...
On a pickup truck
And with one revolver
We were the first to enter the cities!
From the winds and vodka
Our throats wheeze
But we will say to all who reproach:
"Relax with ours,
Nope with ours,
Fight with ours for at least a year! "
Remember us just right
Dead reporters
Kiev and Crimea became their grave ...
Sometimes among them
There were also heroes -
They will not erect a monument to them ...
So let's drink to victory
For your newspaper
But we will not live, my dear -
Someone will hear
Will remove and write -
Someone will remember you and me!
Someone will hear
Will remove and write -
Someone will remember you and me!
1943