Текст песни Гей ви, стрільці січовії - Стрілецька маршова
- Исполнитель: Гей ви, стрільці січовії
- Название песни: Стрілецька маршова
- Дата добавления: 13.03.2021 | 19:17:30
- Просмотров: 122
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Гей, ви, стрільці січовії,Раз, два, три,
В наших дівчат серце мліє,
Раз два, три.
Ви вперед все поступайтесь,
Ні на що не оглядайтесь,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Попереду сотник їде,
Раз, два, три.
Він до пекла з нами піде.
Раз, два, три.
Сам із себе хлопець бравий.
Під ним коник дуже жвавий,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Пане сотник, що то стало,
Раз, два, три,
Що в нас грошей дуже мало?
Раз, два, три.
Три дні хліба ми не їли,
Лиш холодну воду пили,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Не кажіть же нам у очі,
Раз, два, три,
Що не брали наших грошей,
Раз, два, три.
Скажіть, скажіть, що то стало,
Що в нас грошей дуже мало,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Пане сотник, чи ви чули,
Раз, два, три.
Як музики в корчмі гули,
Раз, два, три.
За чиї ж ви гроші пили
І циганочок любили?
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Пам'ятайте, командири,
Раз, два, три,
Щоб не злетіли ковніри*,
Раз, два, три.
Бо стрільці всі тайни знають,
Але вас не поважають,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Гей, ви, стрільці січовії,
Раз, два, три,
В наших дівчат серце мліє,
Раз два, три.
Ви вперед все поступайтесь,
Ні на що не оглядайтесь,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
*ковнір - воротник
Цю пісню часто сприймають як українську народну. Насправді ж це жартівливий стрілецький переспів пісні, популярної у народів-сусідів. Польськомовний варіант військової пісні "Dalej, bracia" (Piosenka lwowskich legionistów. Marsz. 1914 r.)
Немалий слід залишив на стрілецьких піснях побут на Закарпатті. Там принялися деякі закарпатські й лемківські мелодії, там прослизнулися й деякі чисто мадярські, до яких підкладено український текст. Такі пісні, як "Гей, ви стрільці січовії" або "Ой, сусідко" – то були для стрільців тільки пісні-жарти.
Гей ви, Стрільці січовії, раз-два-три.
В нашиx Дівчат серце мліє, раз-два-три.
Ви вперед все поступайтесь і назад не оглядайтесь,
Приспів: Раз-два, раз-два, раз-два-три.
Наша сотня вже готова раз-два-три
Виступати із Кийова раз-два-три
По Европі поскакали всім такої заспівали
Завалився Рейх берлінський раз-два-три
Як зачувся тупіт кінський раз-два-три
По Мюнxені сотня їде а як треба в пекло піде
Коли Лондон покидали раз-два-три
Всі Дівчата там співали раз-два-три
І до Пізи прискакали біля вежі посідали
Як служили Мазаріні раз-два-три
Штурмували всі твердині раз-два-три
Коли Дюнкерк Стрільці взяли всіx такої научали
Ой на Горі на Монмартрі раз-два-три
Вже стоять Стрільці на варті раз-два-три
По Парижу Стрільці скачуть вороги xай наші плачуть
Ось і Тріюмфальна брама раз-два-три
Не загине наша слава раз-два-три
І полями Елізею сотні скачуть повз музеї
Вже вони на площі Згоди раз-два-три
Слава нашому Народу раз-два-три
А під вежею Ефеля з ворогів буде тефтеля
І по Лювру поxоджали раз-два-три
На Венеру поглядали раз-два-три
До Джоконди підморгнули і такої затягнули
В Нотр-Дамі дзвони дзвонять раз-два-три
Ворогів Стрільці вже гонять раз-два-три
Біля Сени спів лунає наша сотня там гуляє
У Европі xуртовина раз-два-три
Козакам нема зупину раз-два-три
По Европі грім гуркоче як Козак того заxоче
------------------------------------------------
Гей ви Стрільці Січовії (in English)
Hey, you Striltsi from Ukraine, one-two-three.
All the girls do love you madly, one-two-three.
Go forward, be courageous, the retreat is out of question.
Refrain: One-two, one-two, one-two-three.
The commander leads us forward, one-two-three.
And for hell with us he's ready, one-two-three.
He's a brave chap, oh be sure, and his horse is like a devil.
Sir commander, what has happened, one-two-three.
No money, we are threatened, one-two-three.
For three days without bread, only water cold and sad.
Перевод песни
Эй, вы, стрельцы сичовии,Раз, два, три,
В наших девушек сердце млеет,
Раз два, три.
Вы вперед все уступайте,
Ни на что не оглядывайтесь,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Впереди сотник едет,
Раз, два, три.
Он в ад с нами пойдет.
Раз, два, три.
Сам из себя парень бравый.
Под ним конек очень живой,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Господин сотник, что это стало,
Раз, два, три,
Что у нас денег очень мало?
Раз, два, три.
Три дня хлеба мы не ели,
Только холодную воду пили,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Не говорите же нам в глаза,
Раз, два, три,
Что не брали наших денег,
Раз, два, три.
Скажите, скажите, что это стало,
Что у нас денег очень мало,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Господин сотник, вы слышали,
Раз, два, три.
Как музыки в корчме гудели,
Раз, два, три.
За чьи вы деньги пили
И циганочок любили?
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Помните, командиры,
Раз, два, три,
Чтобы не взлетели воротник *
Раз, два, три.
Потому стрелки все тайны знают,
Но вас не уважают,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Эй, вы, стрельцы сичовии,
Раз, два, три,
В наших девушек сердце млеет,
Раз два, три.
Вы вперед все уступайте,
Ни на что не оглядывайтесь,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
* Воротник - воротник
Эту песню часто воспринимают как украинскую народную. На самом деле это шуточный стрелковый перепев песни, популярной у народов-соседей. Польскомовний вариант военной песни "Dalej, bracia" (Piosenka lwowskich legionistów. Marsz. 1914 r.)
Немалый след оставил на стрелковых песнях быт на Закарпатье. Там принялись некоторые закарпатские и лемковские мелодии, там прослизнулися и некоторые чисто венгерские, к которым подложена украинский текст. Такие песни, как "Эй, вы стрельцы сичовии" или "Ой, соседка» - это были для стрелков только песни-шутки.
Эй вы, Стрельцы сичовии, раз-два-три.
В нашиx Девушек сердце млеет, раз-два-три.
Вы вперед все уступайте и назад не оглядывайтесь,
Припев: Раз-два, раз-два, раз-два-три.
Наша сотня уже готова раз-два-три
Выступать с Кийова раз-два-три
По Европе поскакали всем такой спели
Завалился Рейх берлинский раз-два-три
Как послышался топот конский раз-два-три
По Мюнxени сотня едет а как надо в ад пойдет
Когда Лондон покидали раз-два-три
Все Девушки там пели раз-два-три
И в Пизу прискакали у башни занимали
Как служили Мазарини раз-два-три
Штурмовали все твердыни раз-два-три
Когда Дюнкерк Стрельцы взяли всиx такой научалы
Ой на горе на Монмартре раз-два-три
Уже стоят Стрельцы на страже раз-два-три
По Парижу Стрельцы скачут враги xай наши плачут
Вот и Триюмфальна ворота раз-два-три
Не умрет наша слава раз-два-три
И полями Элиза сотни скачут мимо музее
Уж они на площади Согласия раз-два-три
Слава нашему Народу раз-два-три
А под башней Эфели из врагов будет тефтели
И в Лювру поxоджалы раз-два-три
На Венеру смотрели раз-два-три
К Джоконды подмигнули и такой затянули
В Нотр-Даме колокола звонят раз-два-три
Врагов Стрельцы уже гонят раз-два-три
У Сены пение раздается наша сотня там гуляет
В Европе xуртовина раз-два-три
Казакам НЕТ остановки раз-два-три
По Европе гром грохочет как Козак того заxоче
------------------------------------------------
Эй вы Стрельцы сичовии (in English)
Hey, you Striltsi from Ukraine, one-two-three.
All the girls do love you madly, one-two-three.
Go forward, be courageous, the retreat is out of question.
Refrain: One-two, one-two, one-two-three.
The commander leads us forward, one-two-three.
And for hell with us he's ready, one-two-three.
He's a brave chap, oh be sure, and his horse is like a devil.
Sir commander, what has happened, one-two-three.
No money, we are threatened, one-two-three.
For three days without bread, only water cold and sad.