Текст песни Голосовой Аск APH - Норвегия рассказывает сказку
- Исполнитель: Голосовой Аск APH
- Название песни: Норвегия рассказывает сказку
- Дата добавления: 05.01.2021 | 18:06:04
- Просмотров: 119
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Лес, бескрайний и дикий, оставил в нас свой след, мы стали частью этой природы. Мы любим лес таким, какой он есть, - сильным и мрачным.Детьми смотрели мы вверх, на шумящие ветви сосен и елей. Глазами и душой следили за мощными стволами, взбирались по ним, цепляясь за их узловатые ветви-руки, туда, наверх, на самую верхушку, качающуюся от ветра, - в эту прекрасную синеву.
Садилось солнце. На поляны плотной пеленой опускались одиночество и покой. Казалось, земля не осмеливается перевести дыхание, а лес застыл в безмолвном ожидании. Только сердца наши бешено колотились. Мы хотели ещё - мы просили, мы умоляли, мы требовали сказок! Суровых, диких сказок для нас, бедных детей.
И лес дарил нам сказку.
Она бесшумно подкрадывалась, словно на мягких кошачьих лапах.
Всё, что до этого точно окаменело, теперь начинало двигаться.
Вдалеке подалась вперёд поросшая лесом гора. Удивление и страх будто бы витали над ней... Вот у неё появились глаза... она пошевелилась... и направилась прямо к нам! А мы замирали от восторга и ужаса, мы всей душой любили это чудо!
Это же лесной тролль! В его единственном глазу были для нас страх и ужас, золото и богатство - всё то, чего жаждала наша детская душа.
Мы хотели бояться - но мы хотели и противостоять этому страху! Такие маленькие, мы мечтали подразнить тролля, догнать его и украсть его золото. Но больше всего мы хотели заполучить его светящийся глаз. Подумать только! У такого ужасного тролля - такой чудесный глаз!
Он светился и переливался, как ясный день посреди тёмной ночи. То, чего ты раньше не замечал, о чём даже и не думал, отражалось в нём и становилось прекрасным. Лесной ручей струился с серебряным журчанием, сосна расцветала красноватыми шишками, даже неприметный мох на скале сверкал, будто россыпь драгоценных камней, и хотелось упасть и прижаться к нему, как к материнской груди.
- Мы любим тебя, глухой, тёмный лес, таким, какой ты есть, - сильным и мрачным. Ты наша любимая книжка с картинками: вот белка грызёт шишку, синица выглядывает из сосновых веток, медведь ревёт в рощице. И лесной тролль идёт, тяжело ступая и держа голову высоко над верхушками деревьев.
Перевод песни
The forest, endless and wild, left its mark on us, we became a part of this nature. We love the forest as it is - strong and gloomy.As children, we looked up at the rustling branches of pines and firs. With their eyes and soul they watched the powerful trunks, climbed them, clinging to their knotted branches-arms, up there, up to the very top, swaying from the wind, into this beautiful blue.
The sun was setting. Loneliness and peace descended on the glades in a dense veil. It seemed that the earth did not dare to take a breath, and the forest froze in silent anticipation. Only our hearts were beating wildly. We wanted more - we asked, we begged, we demanded fairy tales! Harsh, wild tales for us poor children.
And the forest gave us a fairy tale.
She crept silently, as if on soft cat paws.
Everything that had definitely petrified before was now beginning to move.
In the distance, a forested mountain leaned forward. Surprise and fear seemed to be hovering over her ... Now her eyes appeared ... she moved ... and went straight to us! And we froze with delight and horror, we loved this miracle with all our hearts!
It's a forest troll! In his only eye was fear and horror for us, gold and wealth - everything that our child's soul longed for.
We wanted to be afraid - but we also wanted to confront this fear! So small, we dreamed of teasing the troll, catching up with him and stealing his gold. But most of all we wanted to have his glowing eye. Just think about it! Such a terrible troll has such a wonderful eye!
It shone and shimmered like a clear day in the middle of a dark night. What you didn’t notice before, what you didn’t even think about, was reflected in him and became beautiful. The forest stream flowed with a silver murmur, the pine tree blossomed with reddish cones, even the inconspicuous moss on the rock sparkled like a scattering of precious stones, and I wanted to fall and cling to it like a mother’s breast.
- We love you, deaf, dark forest, the way you are - strong and gloomy. You are our favorite picture book: a squirrel is gnawing a pine cone, a tit peeps out of pine branches, a bear roars in the grove. And the forest troll walks, stepping heavily and holding its head high above the treetops.