Текст песни Готье - Дрозд
- Исполнитель: Готье
- Название песни: Дрозд
- Дата добавления: 30.10.2018 | 02:16:20
- Просмотров: 373
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Un oiseau siffle dans les branchesEt sautille gai, plein d’espoir,
Sur les herbes, de givre blanches,
En bottes jaunes, en frac noir.
C’est un merle, chanteur crédule,
Ignorant du calendrier,
Qui rêve soleil, et module
L’hymne d’avril en février.
Pourtant il vente, il pleut à verse ;
L’Arve jaunit le Rhône bleu,
Et le salon, tendu de perse,
Tient tous ses hôtes près du feu.
Les monts sur l’épaule ont l’hermine,
Comme des magistrats siégeant ;
Leur blanc tribunal examine
Un cas d’hiver se prolongeant.
Lustrant son aile qu’il essuie,
L’oiseau persiste en sa chanson ;
Malgré neige, brouillard et pluie,
Il croit à la jeune saison.
Il gronde l’aube paresseuse
De rester au lit si longtemps
Et, gourmandant la fleur frileuse,
Met en demeure le Printemps.
Il voit le jour derrière l’ombre,
Tel un croyant, dans le saint lieu,
L’autel désert, sous la nef sombre,
Avec sa foi voit toujours Dieu.
À la nature il se confie,
Car son instinct pressent la loi.
Qui rit de ta philosophie,
Beau merle, est moins sage que toi !
Перевод песни
Птица свистит в веткахИ хоп счастлив, надеюсь,
На травах, белый мороз,
В желтых сапогах, в черном платье.
Он черный дрозд, легковерный певец,
Игнорируя календарь,
Кто мечтает о солнце и модулирует
Гимн с апреля по февраль.
Все же это продает, идет сильный дождь;
Арве превращает синюю Рону в желтый,
И гостиная, увешанная персидским,
Держит всех своих гостей у костра.
У гор на плече есть горностай,
Как сидящие судьи;
Их белые придворные обзоры
Расширенный зимний случай.
Полируя свое крыло, которое он вытирает,
Птица упорствует в своей песне;
Несмотря на снег, туман и дождь,
Он верит в молодое время года.
Он ругает ленивый рассвет
Чтобы оставаться в кровати так долго
И, жадный к холодному цветку,
Поставит весну на заметку.
Он рожден за тенью,
Как верующий в святое место,
Алтарь пустыни, под темным нефом,
С его верой всегда видит Бога.
Природе он доверяет,
Потому что его инстинкт призывает закон.
Кто смеется над твоей философией,
Бо Мерл, менее мудр, чем ты!