Текст песни Группа Аркадий Коц - Веселая народная песня
- Исполнитель: Группа Аркадий Коц
- Название песни: Веселая народная песня
- Дата добавления: 03.02.2021 | 11:42:13
- Просмотров: 109
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(cтихи - И. Бунин, 1909, Ф. Сологуб, 1905, музыка - гр. Аркадий Коц)
Иван Бунин. Песня
Зацвела на воле
В поле бирюза.
Да не смотрят в душу
Милые глаза.
Помню, помню нежный,
Безмятежный лен.
Да далеко где-то
Зацветает он.
Помню, помню чистый
И лучистый взгляд.
Да поднять ресницы
Люди не велят.
-----------------------------------
Федор Сологуб. Веселая народная песня (4 декабря 1905 года)
Что вы, старцы, захудали,
Таковы невеселы,
Головы повесили?
«Отошшали!»
Что вы, старые старухи,
Таковы невеселы,
Головы повесили?
«С голодухи!»
Что вы, парни, тихи стали,
Не играете, не скачете,
Всё ревёте, плачете?
«Тятьку угнали!»
Что вы, детки, приуныли,
Не играете, не скачете,
Всё ревете, плачете?
«Мамку убили!»
===========================
Анна Петрович - вокал, перкуссия
Михаил Грибоедов - тромбон
Кирилл Медведев - вокал, гитара
Олег Журавлев - клавиши, вокал
Николай Олейников - перкуссия, губная гармошка, вокал
Евгений Федоришин - бас
Запись - Иван Марковский, Анна Петрович
Сведение - Анна Петрович
===========================
ОФИЦИАЛЬНОЕ ВИДЕО: youtu.be/E1ATEHZ-7g4
Перевод песни
(poems - I. Bunin, 1909, F. Sologub, 1905, music - Count Arkady Kots)Ivan Bunin. Song
Bloomed in the wild
In the turquoise field.
Don't look into the soul
Lovely eyes.
I remember, I remember tender
Serene linen.
Yes, far away somewhere
It blooms.
I remember, I remember clean
And a radiant look.
Yes raise your eyelashes
People do not order.
-----------------------------------
Fedor Sologub. Merry folk song (December 4, 1905)
What are you, elders, lost,
Such are the sad ones
Did they hang their heads?
"Shook away!"
What are you old old women,
Such are the sad ones
Did they hang their heads?
"From hunger!"
What you guys have become quiet,
Do not play, do not jump,
Are you still crying, crying?
"Tyatka was hijacked!"
That you kids are depressed
Do not play, do not jump,
Still crying, crying?
"The mother was killed!"
============================
Anna Petrovich - vocals, percussion
Mikhail Griboyedov - trombone
Kirill Medvedev - vocals, guitar
Oleg Zhuravlev - keys, vocals
Nikolay Oleinikov - percussion, harmonica, vocals
Evgeny Fedorishin - bass
Recording - Ivan Markovsky, Anna Petrovich
Mixed by Anna Petrovich
============================
OFFICIAL VIDEO: youtu.be/E1ATEHZ-7g4