Текст песни
Я снова здесь — перед зеркалом холодным
В глазах — вопрос, в душе — огонь неутолённый
Хочу стать лучше, вырваться из тьмы
Но цепи мыслей держат крепче, чем кандалы
Жажда перемен — как шторм в моей груди
Но каждый шаг ведёт меня назад, смотри
Слова прохожих — острые клинки
Ты не справишься, — шепчут мне они
Родные смотрят с тревогой и печалью
В их взглядах — тень, в их молчании — упрёк
А я пытаюсь, но снова падаю
В этой битве с собой — нет победителей, нет
Я хочу быть сильнее, чем вчера
Но зеркало кричит Ты — не та
РПП, РХП — мой вечный кошмар
Ненависть к себе — мой тяжёлый дар
Отвратительная фигура в стекле
Сравнение с другими — яд в моей судьбе
Я пытаюсь дышать, но воздух — как свинец
Как мне вырваться из этого круга, наконец?
Каждое утро — новое сражение
Каждый приём пищи — борьба без конца
Съешь меньше, — шепчет внутренний враг
Ты слишком много, — звучит как приказ
Смотрю на других — и сердце замирает
Почему они могут, а я — нет?
Отвращение к себе — как тёмная волна
Затягивает вглубь, где нет ни света, ни дна
Я хочу быть сильнее, чем вчера
Но зеркало кричит Ты — не та
РПП, РХП — мой вечный кошмар
Ненависть к себе — мой тяжёлый дар
Отвратительная фигура в стекле
Сравнение с другими — яд в моей судьбе
Я пытаюсь дышать, но воздух — как свинец
Как мне вырваться из этого круга, наконец
Может, завтра будет легче
Может, я найду свой путь
Но сегодня — снова битва
Снова боль, снова грусть
Я кричу в пустоту Помогите!
Но эхо возвращает лишь мой страх
Как разорвать этот круг навеки
И научиться любить себя опять
Я не сдаюсь, хоть мир против меня
Я ищу свет в этой тьме
Может, когда‑то я смогу сказать
Я — это я
Перевод песни
I'm here again - in front of a cold mirror
There is a question in the eyes, an unquenched fire in the soul
I want to become better, to break out of the darkness
But the chains of thoughts hold tighter than shackles
The thirst for change is like a storm in my chest
But every step takes me back, look
The words of passers-by are sharp blades
You can’t handle it, they whisper to me.
Relatives look on with concern and sadness
In their glances there is a shadow, in their silence there is a reproach.
And I try, but I fall again
There are no winners in this battle with yourself, no
I want to be stronger than yesterday
But the mirror screams You are not the same
RPP, RCP - my eternal nightmare
Self-hatred is my hard gift
Disgusting figure in glass
Comparison with others is poison in my destiny
I'm trying to breathe but the air is like lead
How can I finally break out of this circle?
Every morning is a new battle
Every meal is a struggle without end.
Eat less, whispers the inner enemy
You are too much - sounds like an order
I look at others and my heart skips a beat.
Why can they, but I can’t?
Self-loathing is like a dark wave
Draws you deep into where there is no light or bottom
I want to be stronger than yesterday
But the mirror screams You are not the same
RPP, RCP - my eternal nightmare
Self-hatred is my hard gift
Disgusting figure in glass
Comparison with others is poison in my destiny
I'm trying to breathe but the air is like lead
How can I finally break out of this circle?
Maybe tomorrow will be easier
Maybe I'll find my way
But today is a battle again
Again pain, again sadness
I'm screaming into the void Help!
But the echo only brings back my fear
How to break this circle forever
And learn to love yourself again
I don't give up, even though the world is against me
I'm looking for light in this darkness
Maybe someday I'll be able to say
I am me