Текст песни
В кольце Жигулей
Тех, кто позже встал, от души пожалей.
Горы да вода - и вблизи, и вдали.
То ли это Волга в кольце Жигулей,
То ли обнимает река Жигули.
Тишины такой не услышишь нигде.
Даже всплески весел - и те не слышны.
То ли две байдарки скользят по воде,
То ли выплывают на стрежень челны.
Ветер шелестнет, паруса накреня,
Побежит волна прямо в детство мое...
То ли это Волга впадает в меня,
То ли это песня впадает в нее.
Борис Вахнюк
Перевод песни
In the ring of Zhiguli
Those who later got up, heartily regret it.
Mountains and water - both near and far.
Whether it's the Volga in the ring of Zhiguli,
Whether embraces the river Zhiguli.
You can not hear silence like this anywhere.
Even splashes are cheerful - and those are not audible.
Either two kayaks slide on the water,
Either the canoes come out on the trail.
The wind rustle, the sails of the heel,
A wave will run right into my childhood ...
Whether this is the Volga flows into me,
Either this song falls into it.
Boris Vakhnyuk
Смотрите также: