Текст песни
всё идёт по плану для чекиста главного и его клана
будто уже ничего не имеет значения,
кроме бочки варенья и корзины печенья-
и с кем тут пойдёшь в разведку,
если даже сам в себе не уверен
в этой стране спину прикрывать тебе дураков нет
но какой-то проповедник несёт бред и сам в него верит:
"кровь погибших героев прольётся,чтоб вспыхнуть зарницами
песни героев стократно усилятся эхом и птицами
память о павших навеки останется в сердце спасённой страны
вновь полыхает война,но победа придёт,будет светлый день после войны!"
и вот,пока старшее поколение старается
тихо спивается или лихо продаёт Родину
у молодых война в моде-
и на неё возростные ограничения вводим-
как единственный правильный выход-
война,удел молодых
вот они,способные умереть герои
готовые к труду и обороне
сыновья уходят в бой...
возможностью несправедливости дать сдачу
война притягивает к себе домашних мальчиков
и они бывают озадачены,животы штыком на передовой вспарывая
безысходностью,мрачностью и бессмысленностью этой резни кровавой
война-удел молокососов,им выносят мозг
и отправляют на убой более опытные,более взрослые
ну ни пера ни пуха!
пороху не нюхал?
так поди же,попляши
за идеалы фальшивые
под пулями дурами
mon ami
время Мары,паранойя генералов
бесконечная вечная усталость-
ну что ж понеслось
туда,где ненависть и злость правят балом
вкривь да вкось
разошлись во мнениях
и вот уже поля войны свинцом засеяны
пули летят
в окопах спины сутулим
встал на сторону ту ли я?
не думай-просто стреляй!
вот оно-лекарство против морщин,
дело для настоящих мужчин
элексир молодости,вечная весна души
теряя человеческий облик полностью
ты обретёшь гармонию-если останешься жив
только молодым по силам выдержать этот бред
назло всем невзгодам остаться твёрдым как молот и острым как серп
преосмыслить ценности,обрести веру
и оправдать всё,что направлено на победу
эх дороги-пыль да туман...быть может
выжившие умом не тронуться,встретятся позже,а пока нас не нужно жалеть
ведь молодость-это то,что поможет не съехать крыше
в этой резне...
навождение-весь мир творит беспредел, уповая на Всевышнего
а я что-рыжий-тоже поддался пропаганде вождей
мои Вера,Любовь и Надежда
пожелайте мне в бою удачи
и не жалейте,не зовите,не плачьте
война-удел молокососов,им выносят мозг
и отправляют на убой более опытные,более взрослые
ну ни пера ни пуха!
пороху не нюхал?
так поди же,попляши
за идеалы фальшивые
под пулями дурами
mon ami
и живые позавидуют мёртвым, вспомнив,как всё начиналось-
как гордо строили радужные планы
казалось-победа-вот она,рядом
далеко ходить не надо
медали и ордена
героя найдёт награда
немного фарта-и любая задача по плечу для тебя
но солдат удачи оказался мальчиком для битья
молодость всё преодолеет,поверь,сынок!-
говорил военком
а ты был молод-ты ещё не умел читать между строк
Перевод песни
everything goes according to plan for the Chekist chief and his clan
as if nothing matters anymore,
except for a barrel of jam and a basket of cookies-
and with whom here you go to the reconnaissance,
even if in itself is not sure
in this country you do not have a back to cover your fools
but some preacher is nonsense and believes in him:
"the blood of the dead heroes will shed, to burst out with lightning
the songs of heroes will echo and birds
the memory of the fallen forever remains in the heart of the saved country
once more the war is blazing, but victory will come, there will be a bright day after the war! "
and here, while the older generation tries
quietly sleeping or famously selling their homeland
young war in fashion-
and on it,
as the only correct way out-
war, destiny of the young
here they are, able to die heroes
ready for work and defense
sons go into battle ...
the possibility of injustice to give change
war draws home boys
and they are puzzled, belly bayonets on the cutting edge
hopelessness, gloominess and senselessness of this bloody massacre
war-destiny of suckers, they endure the brain
and sent to the slaughter of more experienced, more adults
Well, no feather nor fluff!
Did not you smell gunpowder?
so go ahead, poplyashi
for false ideals
under the bullets of fools
mon ami
the time of Mary, the paranoia of generals
infinite eternal fatigue-
well, well, it went
where hatred and anger rule the ball
at random
disagreed
and now the fields of war are sown with lead
bullets fly
in the trenches of the back of Sutulim
sided with me?
do not think, just shoot!
Here it is a remedy for wrinkles,
business for real men
the elixir of youth, the eternal spring of the soul
losing the human face completely
If you stay alive, you will find harmony.
Only the young can bear this delirium
To spite all troubles to remain firm as a hammer and sharp as a sickle
rethink values, gain faith
and justify everything that is aimed at winning
eh roads-dust and fog ... maybe
survivors of the mind not to move, will meet later, but for now we do not need to be spared
after all, youth is something that will not help to move down the roof
in this massacre ...
fixation-the whole world creates chaos, trusting in the Almighty
and I'm something red-also yielded to the propaganda of the leaders
my Faith, Love and Hope
wish me luck in battle
and do not pity, do not cry, do not cry
war-destiny of suckers, they endure the brain
and sent to the slaughter of more experienced, more adults
Well, no feather nor fluff!
Did not you smell gunpowder?
so go ahead, poplyashi
for false ideals
under the bullets of fools
mon ami
and the living envy the dead, remembering how it all began-
how proudly they made rainbow plans
it seemed-victory, here it is, next to
do not go far
medals and orders
the hero will find an award
a little fart-and any task on your shoulder for you
but the soldier of fortune turned out to be a whipping boy
youth will overcome everything, believe me, son!
spoke military commissar
and you were young-you still could not read between the lines
Смотрите также: