Текст песни Гумилёв Н.С. - Но в мире есть иные области...
- Исполнитель: Гумилёв Н.С.
- Название песни: Но в мире есть иные области...
- Дата добавления: 03.02.2019 | 05:15:03
- Просмотров: 307
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Капитаны (1910)Сборник "Жемчуга"
IV
Но в мире есть иные области,
Луной мучительной томимы.
Для высшей силы, высшей доблести
Они навек недостижимы.
Там волны с блесками и всплесками
Непрекращаемого танца,
И там летит скачками резкими
Корабль Летучего Голландца.
Ни риф, ни мель ему не встретятся,
Но, знак печали и несчастий,
Огни святого Эльма светятся,
Усеяв борт его и снасти.
Сам капитан, скользя над бездною,
За шляпу держится рукою,
Окровавленной, но железною,
В штурвал вцепляется - другою.
Как смерть, бледны его товарищи,
У всех одна и та же дума.
Так смотрят трупы на пожарище,
Невыразимо и угрюмо.
И если в час прозрачный, утренний
Пловцы в морях его встречали,
Их вечно мучил голос внутренний
Слепым предвестием печали.
Ватаге буйной и воинственной
Так много сложено историй,
Но всех страшней и всех таинственней
Для смелых пенителей моря -
О том, что где-то есть окраина -
Туда, за тропик Козерога! -
Где капитана с ликом Каина
Легла ужасная дорога.
стихи - Николай Гумилёв; 1910 год
музыка - Александр Смирнов; 6 апреля 2013 год
Перевод песни
Captains (1910)Collection "Pearls"
IV
But there are other areas in the world,
The moon of tormenting tomima.
For a higher power, higher valor
They are forever unattainable.
There are waves with sparkles and splashes.
Unceasing dance
And there it flies in sharp jumps
Ship of the Flying Dutchman.
Neither reef nor shallows meet him,
But, a sign of sadness and misery,
The lights of St. Elmo shine
Having sifted its board and gear.
The captain himself, gliding over the abyss,
Holding the hat by the hand
Bloody but iron
At the helm grabs - another.
Like death, his comrades are pale
Everyone has the same thought.
So the corpses look at the conflagration
Inexpressible and gloomy.
And if the hour is clear, morning
Swimmers in the seas met him
Their inner torment forever tormented
Blind portent of sorrow.
Vatage violent and warlike
So many stories
But all the worse and more mysterious
For the brave sea creatures -
The fact that somewhere there is an outskirts -
There, beyond the tropic of Capricorn! -
Where is the captain with the face of Cain
A terrible road lay.
verses - Nikolay Gumilyov; 1910 year
music - Alexander Smirnov; April 6, 2013