Текст песни
По той бік гора,
По цей бік гора,
Поміж тими крутими горами
Сходила зоря.
Ой то ж не зоря –
Дівчина моя
З новесенькими та відерцями
По водицю йшла.
"Дівчино моя,
Напій же коня
З рубленої криниченьки,
З нового відра!"
"Козаченьку мій,
Була б я твоя,
Ввяла б коня за шовковий повід
Та й напоїла!"
"Дівчино моя,
Чом заміж не йшла?"
"Бідна була, по наймах служила,
Пари не знайшла!
Козаченьку мій,
Чом не женився?"
"Як поїхав у чистеє поле,
Та й забарився.
Дівчино моя,
Сідай на коня,
Та поїдем у чистеє поле
До мого двора!
А в мого двора
Нема ні кола,
Тільки стоїть кущ калини,
Та й та не цвіла.
Калино моя,
Чом ти не цвіла?
Чи ти моя, червона калино,
Корня не мала?"
"Козаченьку мій,
Тим я не цвіла, –
Зима люта та й цвіт оббила,
Тим я не цвіла!"
Перевод песни
For that mountain,
According to Tseik Bik Mountain,
Help the steep mountains
Dawned.
Oh, not dawning -
My devychina
With the new ones and those
By water I went.
"My devchino,
Napy same horse
Z chopped rivals,
З new vіdra! "
"Kozachenko,
Bula, I'm yours
A horse has fallen for a shovkovy povid
That napoila! "
"My devchino,
Chom zamіzh not yshla? "
"Bidna Bula, served for hire,
Bet did not know!
Kozachenko,
Chom not getting married? "
"Yak having gone by a clean field,
Th thou steaming.
My devchino,
Sit on a horse
Let’s go by a clean field
To my yard!
And in my yard
Dumb ni cola
Tilki is worth a bush of potassium,
That and that is not the color.
Kalino mine
What are you doing?
Chee my, Chervona Kalino,
Is the root small? "
"Kozachenko,
Tim I didn’t color, -
Winter luta that tsvet hit,
Tim, I didn’t color! "
Официальное видео