Текст песни
Фольклоризованный вариант песни разбойников «Что отуманилась, зоренька ясная...» из повести в стихах «Муромские леса» (1831) Александра Вельтмана. Там ее поют разбойники по просьбе героя повести Буривора. Это единственное стихотворение Вельтмана, ставшее народной песней. Музыку к нему писали Иван Иогель (опубл. 1832), Александр Варламов (1832, опубл. 1833), Александр Алябьев (1832, опубл. 1833 или 1834) и другие композиторы. Наиболее популярна мелодия Варламова. Песня вошла в лубок и народную "разбойничью" драму - см., например, драму "Черный Ворон". Входила в репертуар Лидии Руслановой.
Перевод песни
The folklorized version of the song of the bandits “What is fogged up, darling clear ...” from the story in verses “Murom forests” (1831) by Alexander Veltman. There the robbers sing it at the request of the hero of the story Burivora. This is the only Veltman poem that has become a folk song. Music was written by Ivan Iogel (publ. 1832), Alexander Varlamov (1832, publ. 1833), Alexander Alyabyev (1832, publ. 1833 or 1834) and other composers. The most popular tune is Varlamov. The song went into the pop and popular "robbery" drama - see, for example, the drama "Black Raven". Entered the repertoire of Lydia Ruslanova.
Официальное видео
