Текст песни Majdanek waltz - Плавучими кораблями...
- Исполнитель: Majdanek waltz
- Название песни: Плавучими кораблями...
- Дата добавления: 16.05.2020 | 18:04:04
- Просмотров: 195
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Плавучими корабляминас уносило вдаль.
Зимним блеском
полосовало нас.
В море меж островами
мы пускались в пляс.
Поток проносился мимо.
В небе была пустота.
Есть ли на свете город,
где я не стоял у ворот?
Ты ли там проходила,
чью берегу я прядь?
Сквозь умирающий вечер
светил мой ищущий свет,
Но только чужие лица
всплывали в его луче.
Я выкликал покойников
из отреченных мест.
Но и меж погребенных
не было мне тебя.
Шел я через поле,
деревья стояли в ряд,
Качая голые сучья
в стынущих небесах.
Я рассылал гонцами
воронов и ворон,
Они разлетались в сумрак
над тянущейся землей,
А возвращаясь, падали,
как камень, с карканьем в ночь,
Держа в железных клювах
соломенные венки.
Изредка слышен голос
в веянье ветерка,
Изредка ночью сон мой
лелеет твоя рука.
Все, что было когда-то, —
вновь у меня в глазах.
Но веется черный траур,
но сеется белый прах.
Георг Гейм
Перевод песни
Floating shipswe were carried away.
Winter shine
slashed us.
In the sea between the islands
we danced.
A stream rushed past.
There was a void in the sky.
Is there a city in the world
where I did not stand at the gate?
Did you go there
whose shore am I stranding?
Through a dying evening
my seeking light shone
But only strangers faces
popped up in his beam.
I called out to the dead
from the renounced places.
But between the buried
I did not have you.
I walked through the field
the trees stood in a row
Shaking the bare boughs
in freezing skies.
I sent messengers
ravens and ravens
They flew into the gloom
above the stretching earth
And returning, fell,
like a stone croaking in the night
Holding in iron beaks
straw wreaths.
Occasionally a voice is heard
in the breeze
Occasionally at night my dream
your hand cherishes.
All that was once
again in my eyes.
But there is black mourning
but white dust is sown.
Georg Game