Текст песни
Такова первопричина всех великих событий; бесплотная душа, или божество, или демон входят сперва в сознание людей смутным знаком и - изменяют его, изменяют ход мыслей людских и людских поступков, и вот волосы, что были цвета пшеницы, становятся иссиня-черными, или черные волосы превращаются в пшеничные, и империи меняют свои границы на карте, словно они - лишь палая листва, влекомая по земле ветром.
Уильям Батлер Йейтс.
Перевод песни
This is the root cause of all great events; the disembodied soul, or deity, or demon first enters people's consciousness with a vague sign and - change it, change the train of thought of human and human actions, and here the hair that was the color of wheat becomes blue-black, or black hair turns into wheat, and Empires change their borders on the map, as if they are just burning leaves folded by the wind on the ground.
William Butler Yates.
Смотрите также: