Текст песни Maria Dolores Pradera - Toda una vida
- Исполнитель: Maria Dolores Pradera
- Название песни: Toda una vida
- Дата добавления: 17.08.2018 | 12:15:12
- Просмотров: 330
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Toda una vidame estaría contigo,
no me importa en que forma,
ni cómo, ni dónde,
pero junto a ti.
Toda una vida
te estaría mimando,
te estaría cuidando,
como cuido mi vida
que la cuido por ti.
No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre, siempre,
que eres en mi vida
ansiedad, angustia
y desesperación.
Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en que forma,
ni cómo, ni dónde,
pero junto a ti...
…Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en que forma,
ni cómo, ni dónde,
pero junto a ti.
No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre,
que eres en mi vida
ansiedad, angustia
y desesperación.
Toda una vida
te estaría mimando,
te estaría cuidando,
como cuido mi vida
que la cuido por ti.
Toda una vida...
Всю жизнь с тобою
Я провёл бы вместе,
Кем и как, в каком месте —
Неважно, но вместе,
Но только б с тобой.
Всю жизнь тебя я
Лаской осыпáл бы,
Нежил, опекал бы,
Как жизнь свою, охранял бы,
Чтобы быть с тобой.
Я, не уставая, повторял бы вечно,
Постоянно, бесконечно,
Что в жизни моей только
Ты — смятенье и тревога,
Отчаянье моё…
Всю б жизнь с тобою
Я провёл, день каждый,
Кто для тебя я, не важно,
Как и где — не важно,
Но только б с тобой...
…Всю жизнь с тобою
Я провёл бы вместе,
Кем и как, в каком месте —
Не важно, но вместе,
Но только б с тобой…
Мне б не надоело, говорил бы вечно,
Вечно, бесконечно,
Что в жизни моей только
Ты — и горечь, и тревога,
Неистовство моё…
Всю жизнь тебя я
Нежил и ласкал бы,
Заботой опекал бы,
Пуще жизни охранял бы,
Лишь бы рядом с тобой…
Всю жизнь с тобой бы…
Автор перевода — Марианна Макарова
Перевод песни
A lifetimeI would be with you,
I do not care in what way,
nor how, nor where,
But next to you.
A lifetime
I would be spoiling you,
I would be taking care of you,
how i take care of my life
I take care of you
I would not tire of always telling you,
but always, always, always,
what are you in my life
anxiety, anguish
and despair.
A lifetime
I would be with you,
I do not care in what way,
nor how, nor where,
but next to you ...
…A lifetime
I would be with you,
I do not care in what way,
nor how, nor where,
But next to you.
I would not tire of always telling you,
but always, always,
what are you in my life
anxiety, anguish
and despair.
A lifetime
I would be spoiling you,
I would be taking care of you,
how i take care of my life
I take care of you
A lifetime...
Всю жизнь с тобою
Я провёл бы вместе,
Кем и как, в каком месте -
Неважно, но вместе,
Но только б с тобой.
Всю жизнь тебя я
Лаской осыпал бы,
Нежил, опекал бы,
Как жизнь свою, охранял бы,
Чтобы быть с тобой.
Я, не уставая, повторял бы вечно,
Постоянно, бесконечно,
Что в жизни моей только
Ты - смятенье и тревога,
Отчаянье моё ...
Всю б жизнь с тобою
Я провёл, день каждый,
Кто для тебя я, не важно,
Как и где - не важно,
Но только б с тобой ...
... Всю жизнь с тобою
Я провёл бы вместе,
Кем и как, в каком месте -
Не важно, но вместе,
Но только б с тобой ...
Мне б не надоело, говорил бы вечно,
Вечно, бесконечно,
Что в жизни моей только
Ты - и горечь, и тревога,
Неистовство моё ...
Всю жизнь тебя я
Нежил и ласкал бы,
Заботой опекал бы,
Пуще жизни охранял бы,
Лишь бы рядом с тобой ...
Всю жизнь с тобой бы ...
Автор перевода - Марианна Макарова