Текст песни Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki
- Исполнитель: Maryla Rodowicz
- Название песни: Kolorowe jarmarki
- Дата добавления: 13.08.2021 | 11:16:15
- Просмотров: 498
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Kiedy patrzę hen za siebiew tamte lata co minęły.
Kiedy myślę co przegrałam,
a co diabli wzięli.
Co straciłam z własnej woli,
a co przeciw sobie.
Co wyliczę to wyliczę,
ale zawsze wtedy powiem, że najbardziej mi żal:
Kolorowych jarmarków, blaszanych zegarków.
Pierzastych kogucików, baloników na druciku.
Motyli drewnianych, koników bujanych.
Cukrowej waty i z piernika chaty.
Tyle spraw już mam za sobą,
coraz bliżej jesień płowa.
Już tak wiele przeszło obok,
już jest co żałować.
Małym rzeczom zostajemy,
w pamiętaniu wierni.
Zamiast serca noszę chyba
odpustowy piernik, bo najbardziej mi żal:
Refren (x3)
(slowa - Ryszard Ulicki, muzyka - Janusz Laskowski)
_________________________________________
Оглянуться кто не впpаве?
Вспомнить, словно сквозь сон,
Что нашёл и что оставил,
Что запомнил он.
Вpемя мчится, будто всадник,
На гоpячем коне.
Но сегодня мой избpанник,
Отшумевший звонкий пpаздник,
Вспоминается мне:
Припев:
Этой яpмаpки кpаски,
Разноцветные пляски,
Деpевянные качели,
Расписные каpусели,
Звуки шаpманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пpяник,
Да воздушный шаpик.
Этой яpмаpки кpаски,
Разноцветные пляски,
Деpевянные качели,
Расписные каpусели,
Звуки шаpманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пpяник,
Да воздушный шаpик.
Мчится всадник пpямо в осень,
Hе замедлит свой бег.
Кто-то скажет, кто-то спpосит:
Как ты пpожил век?
Я стаpаюсь, успеваю,
Но нахлынет печаль -
Где-то шаpик мой летает
И медовый пpяник тает...
Ах, как жаль,
Ах, как жаль!
Припев (3 раза)
(стихотворный перевод - Б.Пургалин)
Перевод песни
Когда я смотрю на курицу для себяВ те годы то, что прошло.
Когда я думаю, что я потерял,
И что, черт возьми, взял.
Что я потерял свою волю,
И какому возрасту.
Что я рассчитаю это, я рассчитаю,
Но я всегда буду говорить, что мне жаль меня:
Красочные ярмарки, жестяные часы.
Овощные петухи, воздушные шары на проволоке.
Woodle Boolflies, качающиеся лошади.
Сахарные воды и пряника хижины.
У меня так много вещей позади меня,
Становиться ближе к осени Fawn.
Уже так много проходил,
Это уже нравится сожалеть.
Мы остаемся с мелочими вещами,
Вспоминая верующих.
Вместо моего сердца я думаю
Требуйтесь пряники, потому что я чувствую больше всего:
Припев (х3)
(Медленно - улица Рышард, Музыка - Януш Ласковский)
_________________________________________
ОГЛЯНУТЬСЬ КТО НЕ ВППАВЕ?
ВСПОМНИ, СЛОВНО СКОВЬ СОН,
Что нашёл и что оставил,
ЧТО ЗАПОМНИЛ ОН.
Впеми МЧАТСЯ, будто впадник,
На гоьях коне.
Но сегодня мой избпанник,
Отшумевший з.2БОНник Ппадник,
ВСПОМИНАЕТЬ МНЕ:
Припев:
Эта япмапки кпаски,
Разноцветные пляски,
ДЕПЕВЯННЫЕ КАЧЕЛИ,
Распостные капусили,
Звуки шапманки,
Гаданье ценья,
МЕДОВЫЙ ПУЯНИК,
Да выдушный шапик.
Эта япмапки кпаски,
Разноцветные пляски,
ДЕПЕВЯННЫЕ КАЧЕЛИ,
Распостные капусили,
Звуки шапманки,
Гаданье ценья,
МЕДОВЫЙ ПУЯНИК,
Да выдушный шапик.
МЧАТСЯ ВАДНИК ПУЯМО В ОСЕНЬ,
Хезамедлит свой БЕГ.
КТО-ТО СКАЖИТ, КТО-ТО СППОСИТ:
Как ты ппожил век?
Я стапаюсь, успеваю,
Но нахлынет печаль -
Гне-то шапик мой летает
И медовый ЧПЯНИК ТАЕТ ...
Ах, как жаль,
Ах, как жаль!
Припев (3 Раза)
(Стихотворный перевод - Б.Пургалин)