Текст песни Mihai Eminescu - Mihai Eminescu - O, ramai
- Исполнитель: Mihai Eminescu
- Название песни: Mihai Eminescu - O, ramai
- Дата добавления: 22.06.2020 | 23:24:05
- Просмотров: 232
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
O, ramâi, ramâi la mine,Te iubesc atât de mult!
Ale tale doruri toate
Numai eu stiu sa le-ascult;
In al umbrei întuneric
Te asaman unui print,
Ce se uit-adânc în ape
Cu ochi negri si cuminti;
Si prin vuietul de valuri,
Prin miscarea naltei ierbi,
Eu te fac s-auzi în taina
Mersul cârdului de cerbi;
Eu te vad rapit de farmec
Cum îngâni cu glas domol,
In a apei stralucire
Intinzând piciorul gol
Si privind în luna plina
La vapaia de pe lacuri,
Anii tai se par ca clipe,
Clipe dulci se par ca veacuri."
Astfel zise lin padurea,
Bolti asupra-mi clatinând;
Suieram l-a ei chemare
S-am iesit în câmp râzând.
Astazi chiar de m-as întoarce
A-ntelege n-o mai pot...
Unde esti, copilarie,
Cu padurea ta cu tot?
(1879, 1 februarie)
Перевод песни
О, останься, останься со мной,Я так тебя люблю!
Все ваши желания
Только я знаю, как их слушать;
В темноте
Ты выглядишь как принц,
Какой глубокий взгляд в водах
С черными и хорошими глазами;
И сквозь рев волн,
Перемещая высокую траву,
Я делаю тебя услышанным в тайне
Стадо оленей;
Я вижу, вы очарованы очарованием
Как вы киваете тихо,
В сияющей воде
Протягивая голую ногу
И глядя на полную луну
В жару озер,
Ваши годы кажутся моментами,
Сладкие моменты кажутся веками.
Так тихо сказал лес,
Своды покачиваются на мне;
Я насвистывал ее звонок
Я вышел в поле, смеясь.
Сегодня я бы даже вернулся
Я не могу ее больше понять ...
Где ты детство
С твоим лесом и всем?
(1879, 1 февраля)