Текст песни
Every first of the month, I feel it comin' on
But wait till the eighth — that's when the party's dawn
I bring her coffee in bed, with a smile so wide
Say Happy Women's Day, baby, let me be your guide
No need for one day a year, I make it every time
Little gestures of love, keepin' her feelin' fine
The eighth of every month, we're rockin' tonight!
Rockin' tonight!
Dancin' in the kitchen, holdin' her tight!
Holdin' her tight!
No calendar rules, no waitin' for spring
Every month's her day — let the good times ring!
The eighth of every month, baby, you're my queen
Rockin' through the year, livin' the dream!
Surprise her with flowers on the eighth of May
Picnic in the park on a rainy day
August eighth, we swing under the moon so bright
Whisper You're my everything all through the night
Don't need no holiday marked in red
I celebrate her love straight from my head
The eighth of every month, we're rockin' tonight!
Rockin' tonight!
Twirlin' and whirlin', feelin' so right!
Feelin' so right!
No single day can hold all my love for you
Every eighth's our party — me and you!
The eighth of every month, darlin', don't you see
You're my forever holiday, wild and free!
Folks say Once a year is enough for the fuss
But I say No way! — every month's a must
Little notes, little dances, little ways to show
My heart's always celebratin' wherever we go
December eighth, snow fallin' soft outside
We cozy up close, let the world subside
No big fanfare, just us in the glow
Makin' every eighth feel like the first hello
She smiles and laughs, says You're crazy, you know
I say For you, baby — it's the only way to go
The eighth of every month, we're rockin' tonight!
Rockin' tonight!
Dancin' through life, holdin' on tight!
Holdin' on tight!
I don’t need a calendar, I got you instead
Every day's Women's Day in my heart and head!
The eighth of every month — yeah, rockin' so true
Forever celebratin' my love for you!
The eighth… rockin' tonight…
I got you… yeah!
Перевод песни
Каждое первое число месяца я чувствую, как это приближается
Но подожди до восьмого — вот тогда начинается вечеринка
Я приношу ей кофе в постель с такой широкой улыбкой
Скажи «Счастливого Международного женского дня», детка, позволь мне быть твоим проводником
Не нужен один день в году, я делаю это каждый раз
Маленькие жесты любви, чтобы ей было хорошо
Восьмое число каждого месяца, мы зажигаем сегодня вечером!
Зажигаем сегодня вечером!
Танцуем на кухне, крепко обнимая ее!
Крепко обнимая ее!
Никаких календарных правил, никакого ожидания весны
Каждый месяц — ее день — пусть хорошие времена звучат!
Восьмое число каждого месяца, детка, ты моя королева
Зажигаем весь год, живем мечтой!
Удиви её цветами восьмого мая
Пикник в парке в дождливый день
Восьмое августа, мы качаемся под яркой луной
Шепчи: "Ты — моё всё" всю ночь
Мне не нужен никакой праздник, отмеченный красным
Я праздную её любовь прямо из своей головы
Восьмое число каждого месяца, мы сегодня зажигаем!
Зажигаем сегодня!
Кружимся и кружимся, чувствуем себя так хорошо!
Чувствуем себя так хорошо!
Ни один день не может вместить всю мою любовь к тебе
Каждое восьмое — наша вечеринка — я и ты!
Восьмое число каждого месяца, дорогая, разве ты не видишь?
Ты — мой вечный праздник, дикий и свободный!
Люди говорят: "Раза в год достаточно для суеты"
Но я говорю: "Ни за что!" — Каждый месяц — это обязательно
Маленькие записки, маленькие танцы, маленькие способы показать
Мое сердце всегда празднует, куда бы мы ни пошли
Восьмое декабря, за окном мягко падает снег
Мы уютно устроились, пусть мир успокоится
Никакой помпезности, только мы в сиянии
Каждое восьмое кажется первым приветствием
Она улыбается и смеется, говорит: «Ты сумасшедший, знаешь ли».
Я говорю: «Для тебя, детка — это единственный путь».
Восьмое каждого месяца мы зажигаем сегодня вечером!
Зажигаем сегодня вечером!
Танцуем по жизни, крепко держимся!
Крепко держимся!
Мне не нужен календарь, у меня есть ты вместо него
Каждый день — это Женский день в моем сердце и голове!
Восьмое каждого месяца — да, зажигаем по-настоящему
Вечно праздную свою любовь к тебе!
Восьмое… зажигаем сегодня вечером…
У меня есть ты… да!