Текст песни
Скажи, разве ты не чувствуешь, что вокруг все обычные, а ты – особенный? Помнишь, когда в детстве ты думал, что твои родители – ненастоящие родители, а ты – какой-то принц или прилетел из космоса? И тебя постоянно сопровождало ощущение, что вот-вот что-то случится и откроет правду? А правда в том, что ты – самое главное, что есть на Земле… И скоро к тебе начнут приходить люди, здороваться, протягивать руки, жадно ловить каждое слово, сказанное тобой… Тебе, конечно, все эти почести ни к чему… Но приятно, когда все вокруг знают кто ты такой на самом деле. Но время идёт… правда не открывается, и ты, инопланетный принц, живёшь в глубокой конспирации, но чувство, что ты – герой какого-то грандиозного фильма, где всё выстроено под тебя не покидает, правда? Оно и не покинет. Потому что это и есть – чувство реальности, такое, каким оно должно быть у адекватного человека. Куски чужих разговоров, картинки рекламы, заголовки в СМИ – всё складывается в какой-то единый паззл, в центре которого – ТЫ! И как тут не чувствовать себя избранным? Только кретин станет утверждать обратное!И ВОТ ОН – Я, ЭТОТ КРЕТИН! И я говорю тебе: ты – Неизбранный! Ты – выдающееся «Ничего особенного», ярчайший представитель «Так себе», мистер «Everybody», СПОРИМ?! Подумай: что такого ты сделал, что навсегда изменило мир? Вот Эдисон придумал лампочку, кроманьонец – колесо, Будда – нирвану. На свете есть много людей, которые сделали вещи, которыми мы не просто пользуемся – это ключевые для цивилизации вещи. Убери их – и всё рухнет! Попробуй представить себе мир, в котором нет электрического света! Нет лампочек в подъездах, повсюду нассано, по улицам ходят люди с факелами; и фраза «город горел вечерними огнями» означает совсем не то, что сегодня. Нормально? А теперь представь, что наша цивилизация не додумалась до колеса! Что будет? Бензиновые санки с турбонадувом, лошади, гидросамолеты или человечество начнет расселяться не по поверхности планеты, а вглубь её. А лампочки то нет, только факелы. А под землей нефть и оттуда открытый огонь. Ну как, СКЛАДЫВАЕТСЯ картинка? Так что людей, которые сделали что-то действительно важное с большооой натяжкой ещё можно назвать избранными. Но тебя, прости. Ты-то вообще ЧТО здесь делаешь? Не сейчас а в целом – на земле? Какова твоя миссия, избранный? Да что там миссия. Что ты такого делаешь, чтобы хоть как-то оправдать своё присутствие на Земле? Давай поищем в твоей жизни следы великого. Вот ты проснулся. Вспомнил кто ты и что тебе сегодня надо делать, в тихом ужасе лежишь дальше... Смотришь на часы – ага, начал опаздывать. Встаёшь, в ванной делаешь свои большие дела, и, стараешься не особо встречаться с собой взглядом, потому что ты и так знаешь всё, что хочешь себе сказать. Скандалы с утра тебе не нужны. И всё. Время, которое принадлежит тебе, кончилось. Ты в офисе, человек разумный, венец природы, дитя богов и баловень судьбы. Смотри – как величественно ты скрепляешь степлером важные бумажки! Как осмысленно вбиваешь цифры и буквы в электронные таблицы. Но твоя божественная природа не умещается в тесные рамки унылого офиса!.. Ты избранный сидишь за какими-то нелепыми предложениями, отчётами, презентациями в то время как весь мир, затаив дыхание, уповает только на тебя! Ты чувствуешь весь жалкий абсурд того, что делаешь, и скоро недовольство вырастает в экзистенциальный бунт, бунт, бунт! БУ-У-УНТ!! Ты прекращаешь работу и встаёшь из-за стола – довольно жалких булавок и цифр! ВЕДЬ ТЫ – БОГ!!! Ты решительно идёшь к кофеварке и наливаешь себе кофе, ты – Бог, всё – к чёрту! Кофе струйкой наливается в бумажный стаканчик, приятно обжигая руку теплом, а нос ароматом. Ты задумчиво встаёшь возле кофейного аппарата и напрягаешь все свои кривые мозговые кишки *пьёт кофе* глоток, ещё один… всё нормализуется… бунт постепенно утихает… И вот с последним глотком кофе, чары уже развеиваются... и ты семенишь к своему трону… Вперёд – за буковки и цифры. Весь мир ждал от тебя именно этого. А что ещё с тебя взять?..
Перевод песни
Tell me, do not you feel that everything is ordinary around, and you are special? Do you remember when in childhood you thought your parents were not real parents, but you - some prince or flew from space? And you were constantly accompanied by a feeling that something was about to happen and would open the truth? And the truth is that you are the most important thing that is on the Earth ... And soon people will come to you, say hello, hold out your hands, greedily catch every word you said ... Of course, all these honors are useless ... But it's nice , when everyone around you knows who you really are. But time goes by ... the truth does not open, and you, the alien prince, live in deep conspiracy, but the feeling that you are the hero of some grandiose film where everything is built up for you does not leave, right? It will not leave. Because it is - a sense of reality, such as it should be in an adequate person. Pieces of other people's conversations, pictures of advertising, headlines in the media - everything forms in a single puzzle, in the center of which - YOU! And how here not to feel elected? Only a cretin would argue the opposite! AND IT'S HE, I, THIS CRETHIN! And I say to you: you are the Unselected! You are an outstanding "Nothing special", the brightest representative of "So-So", Mr. "Everybody", SPORIM ?! Think: what have you done that changed the world forever? Here Edison came up with a light bulb, Cro-Magnon-wheel, Buddha-nirvana. There are many people in the world who have done things that we do not just use - these are the key things for civilization. Take them away and everything will collapse! Try to imagine a world in which there is no electric light! There are no light bulbs in the entrances, everywhere it is tucked, people with torches walk around the streets; and the phrase "the city burned with evening lights" means not at all what is today. Fine? And now imagine that our civilization has not thought of the wheel! What will happen? Gasoline sleds with turbo, horses, seaplanes or humanity will begin to settle not over the surface of the planet, but deep into it. And there are no bulbs, only torches. And underground oil and therefrom open fire. Well, how is the picture FOLDED? So people who have done something really important with great stretch can still be called elected. But you, I'm sorry. What are you doing here? Not now, but in general - on the ground? What is your mission, chosen? Yes there is a mission. What are you doing to justify your presence on Earth? Let's look for traces of the great in your life. Here you are. I remember who you are and what you need to do today, lie still in silent terror ... You look at your watch - yeah, started to be late. You get up, you do your big things in the bathroom, and you try not to meet your eyes very much, because you already know everything you want to say to yourself. Scandals in the morning you do not need. And that's all. The time that belongs to you is over. You are in the office, a reasonable person, a crown of nature, a child of the gods and the darling of fate. Look - how majestically you fasten important paper with a stapler! How meaningfully you drive numbers and letters into spreadsheets. But your divine nature does not fit into the tight framework of a dreary office! .. You are the chosen one sitting behind some ridiculous proposals, reports, presentations while the whole world, holding its breath, relies only on you! You feel the whole wretched absurdity of what you are doing, and soon discontent grows into an existential riot, rebellion, rebellion! BU-U-CNT !! You stop work and get up from the table - quite pitiful pins and numbers! YOU ARE THE GOD !!! You go decisively to the coffee maker and pour yourself a cup of coffee, you're God, everything is fucking bad! The coffee is poured into a paper cup, pleasantly burning the hand with warmth, and the nose with aroma. You ponderingly get up near the coffee machine and strain all your curves of the brain gut * drinks coffee * a sip, another ... everything is normal ... the riot gradually ceases ... And now with the last sip of coffee, the spell is already breaking ... and you're sinking to your throne ... Next - for letters and numbers. The whole world expected this from you. And what else to take from you? ..
Смотрите также:
