Текст песни Muhammad al-Luhaidan - 101 Surat Al-Qaria
- Исполнитель: Muhammad al-Luhaidan
- Название песни: 101 Surat Al-Qaria
- Дата добавления: 31.03.2020 | 16:22:06
- Просмотров: 253
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
101 Къарийа101. аль-Къари3а
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисми (во имя) ллааhи (Аллаха) р-Ра7маани (Милостивого) р-Ра7иим (Милосердного)
الْقَارِعَةُ
1.Аль-Къаари3а (Поражающее/бичующее)
مَا الْقَارِعَةُ
2.Маа (что ) ль-Къаари3а (поражающее)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
3. ва ( а) маа (что) адраа-ка (даст знать тебе) маа (что такое) ль-Къаари3а (Поражающее)
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
4. Йавма (в день тот) йакууну (станут) н-наасу (люди)
ка (как) ль-фарааши (мотыльки)
ль-мабthууth (рассеянные/беспорядочно летающие)
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
5. ва такууну ( и станут) ль-джибаалу (горы)
ка (как) 3ыhни (шерсть) ль-манфууш (растрепанная)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
6. фа амма (а тот, у кого) thакъулат (тяжела) маваазиину-hу (чаша весов его)
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
7. фа hува (то он) фии (в ) 3ыышатир (жизни) раадзыййа (довольной)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
8. ва амма ( а тот, у кого) хаффат (легка) маваазиину-hу (чаша весов его)
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
9. фа умму-hу (то мать его) hаавийа
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
10. ва (а) маа (что) адраа-ка (даст тебе знать) маа(что) hийа (она)
نَارٌ حَامِيَةٌ
11. Наарун (огонь) 7аамийа (жаркий)
Перевод песни
101 Kariya101. al-Qari3a
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Bismi (in the name of) llaahi (Allah) r-Ra7maani (the Merciful) r-Ra7iim (the Merciful)
الْقَارِعَةُ
1.Al-Qaari3a (Striking / Scourging)
مَا الْقَارِعَةُ
2.Maa (what) l-Qaari3a (striking)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
3. wa (a) maa (what) adraa-ka (will let you know) maa (what is) l-Кааари3а (Defeating)
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
4. Yavma (on that day) yakuunu (will) n-naasu (people)
ka (how) l-faraashi (moths)
l-mabthууth (scattered / randomly flying)
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
5. wa takuunu (and will) l-jibaal (mountains)
ka (as) 3yhni (wool) l-manfuush (disheveled)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
6. fa amma (and the one with whom) thakulat (heavy) mavaaziinu-hu (his scales)
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
7. fa huva (then he) fii (c) 3yyshatir (of life) raadziyya (contented)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
8. wa amma (and the one with whom) the huffat (light) mavaaziinu-hu (his scales)
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
9. fa ummu-hu (that is his mother) haaviya
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
10. wa (a) maa (what) adraa-ka (let you know) maa (what) hiya (she)
نَارٌ حَامِيَةٌ
11. Naarun (fire) 7aamiya (hot)