Текст песни Muhammad al-Luhaidan - Surat Al-Inshirah
- Исполнитель: Muhammad al-Luhaidan
- Название песни: Surat Al-Inshirah
- Дата добавления: 15.02.2020 | 13:50:05
- Просмотров: 280
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сура 94 "Инширах"بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисми (во имя) ллаhи (Аллаха) р-Ра7мани (Милостивого) р-Ра7ийм (Милосердного)
1. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Алам (Разве не ) н-ашра7 (раскрыли/расширили Мы) ла-ка (тебе) садра-к (грудь твою)
2.وَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
ва вадза3-на (и сняли Мы) 3ан-ка (с тебя) визра-к (ношу твою)
3. الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Алляthи (которая) анкадза (отягощала) заhра-к (спину твою)
4.وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
ва рафа3-на (и возвысили Мы) ла-ка (тебя) thикра-к (зикром/напоминанием твоим/о тебе/тебе)
5. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
фа-инна (так воистину) ма3а (с) ль-3усри (тягостью) йусра (облегчение)
6. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Инна (Воистину) ма3а (с) ль-3усри (тягостью) йусра (облегчение)
7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
фа-иthа (и когда) фарагта (освободишься) фансаб (трудись)
8 وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
ва иля (и к) рабби-ка (Господоу твоему) фаргаб (стремись)
Перевод песни
Sura 94 "Inshirah"بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Bismi (in the name of) allah (Allah) r-Ra7mani (the Merciful) r-Ra7iym (the Merciful)
1. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam (Isn't it) n-ashra7 (We opened / expanded) la-ka (to you) sadra-k (your chest)
2.وَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wa wazza3-na (and We removed) 3an-ka (from you) vizra-k (I wear yours)
3. الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allyati (which) ankadza (burdened) zhra-k (your back)
4.وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
wa rafa3-na (and We exalted) la-ka (you) thikra-k (dhikr / your reminder / about you / you)
5. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
fa-inna (so truly) ma3a (s) l-3usri (burden) yusra (relief)
6. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Inna (Truly) ma3a (s) l-3usri (burden) yusra (relief)
7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
fa-ita (and when) faragta (free) fansab (labor)
8 وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
wa ilya (and k) rabbi-ka (Lord yourselves) farbag (strive)