Текст песни
КАМЕНІ
Камінь на серце й плече,
камінь під голову й серце,
хто твій сьогоднішній Че —
вождь лихоманки, граф твій чи герцог?
Каїни тут лиш довкола,
згорблена суть богомолить
з тим, що тобі вже не личить
це співчутливе обличчя.
Очі промиють ядуче
і покладуть на вівтар,
де прислужили вже Дуче —
всяка скотина і твар?
Зламані сни і престоли,
брудом помита жертовність,
зібрана мука й мука,
звуки і щем затиха.
Потім дістануть всі кольти,
вдягнуться в ризи і ряси:
їх розстріляти, Адольфе —
цих неарійської раси?
Що не змигне й не ворухне,
совість візьмуть на хоругви
й довго роками нестимуть,
щоб навернутися в схиму.
2013
#Метрополь
© matevoshchuk
Перевод песни
КАМНИ
Камень на сердце и плечо,
камень под голову и сердце,
кто твой сегодняшний Че -
вождь лихорадки, граф твой или герцог?
Каины здесь лишь вокруг,
сгорбленная суть богомол
с тем, что тебе уже не подходит
это сочувственное лицо.
Глаза промоют ядовито
и положат на алтарь,
где прислужилы уже Дуче -
всякая скотина и тварь?
Сломанные сны и престолы
грязью помыта жертвенность,
собранная мука и мука,
звуки и трепет затихает.
Затем получат все кольты,
оденутся в ризы и рясы:
их расстрелять, Адольф -
этих неарийского расы?
Что ни моргнет и не пошевелит,
совесть возьмут на хоругви
и долго годами нести,
чтобы обратиться в схиму.
2013
# Метрополь
© matevoshchuk
Смотрите также: