Текст песни
НІРВАНА БОЖЕВІЛЬНИХ
В ідилію, розписану сповна,
ми рахуватимемо в небі зорі —
в одній палаті край вікна,
хворобою одною хворі.
Заблудиться у серці хтивість,
розмай потоне в дивних нас,
таких без розуму щасливих,
забутих вічністю про час.
У тебе блуд, а я в склероз
лиш починаю знову жити,
крізь лікарняну звабу доз
щодня нову тебе любити.
А ти щоночі ходиш в сни,
у світ феєрій, в страх фатальний,
говориш, я тобою снив,
говориш, що приходив Сталін.
Таке життя без сліз і такту:
моя богиня, я твій вуду,
єдине жаль, і це по факту,
що завтра знов тебе забуду…
2010
Перевод песни
НИРВАНА безумно
В идиллию, расписанную сполна,
мы будем считать в небе звезды -
в одной палате у окна,
болезнью другой больные.
Заблудится в сердце похоть,
разнообразие утонет в странных нас,
таких без ума счастливых,
забытых вечностью о времени.
У тебя блуд, а я в склероз
только начинаю снова жить,
через больничную обольщение доз
ежедневно новую тебя любить.
А ты каждую ночь ходишь в сны,
в мир феерий, в страх роковой,
говоришь, я тобой снились,
говоришь, что приходил Сталин.
Жизнь без слез и такта:
моя богиня, я твой вуду,
единственное сожалению, и это по факту,
что завтра снова тебя забуду ...
2010
Смотрите также: