Текст песни Nightwish - Last Of The Wilds
- Исполнитель: Nightwish
- Название песни: Last Of The Wilds
- Дата добавления: 06.06.2018 | 23:15:22
- Просмотров: 1317
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[Original:]Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen
Unta onko tää,
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on
Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on
[English translation:]
The Last One In The Wilderness
Wilderness sleeps and I travel in my thoughs
over the woods and sleeping water
Lady Moon lights the sky
Paints the world in shade of north
Is this dream?
Or death where I want to return to place
where embers are giving up hope under the snow
As I step into the world, the time of wilderness
First snow fell twice
Painted the painting of my soul
This bold beauty and infinite loneliness
Of my childhood forest and sky
That beauty echoes through this journey
As the morning dawns, night tells it's story
Bold is beauty and my infinite loneliness
That's what man longs for his soul
The grave of my cradle, the place of my grave
is the last one in the wilderness
Where did the others go?
Swampwitches and towers of the maiden
and the coniferous trees in the shadows
I planted a lily of the valley into eversnow
And as the silence came, I relied on the future
First snow fell twice
Painted the painting of my soul
This bold beauty and infinite loneliness
Of my childhood forest and sky
That beauty echoes through this journey
As the morning dawns, night tells it's story
Bold is beauty and my infinite loneliness
That's what man longs for his soul
The grave of my cradle, the place of my grave
is the last one in the wilderness
[Русский перевод:]
Пустыня спит и я блуждаю в своих мыслях,
По лесам и спящим океанам,
Селена освещает небо,
Окрашивая мир в прохладу Севера...
Сон ли это?
Или смерть, в которой я хочу вернуться туда, где
под снегом угасают угольки надежды,
Когда я делаю шаг в этот мир, во времена пустыни...
Первый снег падет дважды,
Разрисовывая картину моей души...
Сильная любовь и бесконечное одиночество
В моем детском мирке,
Красота проходит сквозь это путешествие,
И когда разгорается рассвет, ночь заканчивается...
Сила в любви и мое бесконечное одиночество,
Именно этого я желаю в глубине души,
Могила моей колыбели, место моего захоронения,
Последнее, что есть в пустыне...
Куда все исчезло?
Болотные ведьмы и башни принцесс,
И Хвойные деревья в полумраке,
Я посадил лилию в вечноснежной долине,
И когда все затихло, я положился на будущее...
Первый снег падет дважды,
Разрисовывая картину моей души...
Сильная любовь и бесконечное одиночество
В моем детском мирке,
Красота проходит сквозь это путешествие,
И когда разгорается рассвет, ночь заканчивается...
Сила в любви и мое бесконечное одиночество,
Именно этого я желаю в глубине души,
Могила моей колыбели, место моего захоронения,
Последнее, что есть в пустыне...
Перевод песни
[Подлинный]Спит кинжал, а теперь, в клопах, я путешествую
Над лесами капает вода
Сад ночного неба освещает
Покрасьте пейзаж, северный Сиимес
Унта, это,
Или смерть, где вернуться туда, где я получу
уголь уже сдается под снегом
Когда я вхожу в мир, во время пустыни
Первый снег выпал дважды
Я нарисовал свою душу в качестве доски
Эта блестящая красота и бесконечное одиночество
Мой детский лес, небеса
Это позор за расстояние
Ночью его рассказ рассказывает
Джилха - это красота и бесконечное одиночество
Он дышит своим дыханием
Могила моего могилы, место моей могилы
Последняя пустыня
Где исчезли остальные?
Черви, нейдонтоны
И тени в тени
Я посадил язык на угре
И после молчания я подумал о будущем
Первый снег выпал дважды
Я нарисовал свою душу в качестве доски
Эта блестящая красота и бесконечное одиночество
Мой детский лес, небеса
Это позор за расстояние
Ночью его рассказ рассказывает
Джилха - это красота и бесконечное одиночество
Он дышит своим дыханием
Могила моего могилы, место моей могилы
Последняя пустыня
[Английский перевод:]
Последний в пустыне
Уайлдернесс спит, и я путешествую по-моему
над лесом и спящей водой
Леди Мун освещает небо
Окрашивает мир в тени севера
Это мечта?
Или смерть, где я хочу вернуться на место
где угли оставляют надежду под снегом
Когда я вхожу в мир, время пустыни
Первый снег выпал дважды
Окрасил картину моей души
Эта смелая красота и бесконечное одиночество
Из моего детства лес и небо
Эта красота повторяет это путешествие
Как утренний рассвет, ночь рассказывает, что это история
Смелый - это красота и мое бесконечное одиночество
Вот что Лунс для его души
Могила моей колыбели, место моей могилы
последний в пустыне
Куда пошли другие?
Болотные и башни страны
и хвойные деревья в тени
Я посадил лилию долины в eversnow
И когда наступила тишина, я опирался на будущее
Первый снег выпал дважды
Окрасил картину моей души
Эта смелая красота и бесконечное одиночество
Из моего детства лес и небо
Эта красота повторяет это путешествие
Как утренний рассвет, ночь рассказывает, что это история
Смелый - это красота и мое бесконечное одиночество
Вот что Лунс для его души
Могила моей колыбели, место моей могилы
последний в пустыне
[Русский перевод:]
Пустыня спит и я блуждаю в своих мыслях,
По лесам и спящим океанам,
Селена освещает небо,
Окрашивая мир в прохладу Севера ...
Сон ли это?
Или смерть, в которой я хочу вернуться туда, где
под снегом угасают угольки надежды,
Когда я делаю шаг в этот мир, во времена пустыни ...
Первый снег падет дважды,
Разрисовывая картину моей души ...
Сильная любовь и бесконечное одиночество
В моем детском мирке,
Красота проходит сквозь это путешествие,
И когда разгорается рассвет, ночь заканчивается ...
Сила в любви и мое бесконечное одиночество,
Именно этого я желаю в глубине души,
Могила моей колыбели, место моего захоронения,
Последнее, что есть в пустыне ...
Куда все исчезло?
Болотные ведьмы и башни принцесс,
И Хвойные деревья в полумраке,
Я посадил лилию в вечноснежной долине,
И когда все затихло, я положился на будущее ...
Первый снег падет дважды,
Разрисовывая картину моей души ...
Сильная любовь и бесконечное одиночество
В моем детском мирке,
Красота проходит сквозь это путешествие,
И когда разгорается рассвет, ночь заканчивается ...
Сила в любви и мое бесконечное одиночество,
Именно этого я желаю в глубине души,
Могила моей колыбели, место моего захоронения,
Последнее, что есть в пустыне ...