Текст песни Norm Iridium - The complaint Joseph Brodsky
- Исполнитель: Norm Iridium
- Название песни: The complaint Joseph Brodsky
- Дата добавления: 25.11.2018 | 21:15:29
- Просмотров: 226
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Не свобода — это когда знаешь отчество у тирана,И страна потеряна и никому не надо французского променада,
И цветы демонстрантов не вышибают слезу у солдата,
Которым кроме "бабок", тоже не надо: ни стыда, ни совести, но шоколада.
Не свобода — это когда неудобное беспокойство вызывает мечта,
И у власти такие черти, что стонет и переживает сам сатана.
И люди настолько серы, что радость вызывает ничтожная ерунда:
Вроде блинов с лопаты или с воздуха колбаса... Тоже мечта для раба.
Да, свобода, когда потеряна, то нужна. И до того единицам, и то — от ума.
Холопам она лишь препона между мозгами и образом господина и господа.
Как собака Павлова по инстинкту, по зову векового родного звонка,
Поднимает послушно лапу и мочится у крыльца... Да, такова наша беда.
07.10.3016
Перевод песни
Not freedom - this is when you know the middle name of a tyrant,And the country is lost and nobody needs a French promenade,
And the flowers of the demonstrators do not knock out a soldier’s tear,
Which, in addition to “grandmas,” is also not necessary: no shame, no conscience, but chocolate.
Not freedom - this is when an uncomfortable worry causes a dream,
And the authorities have such hell that Satan himself groans and worries.
And people are so gray that joy causes insignificant nonsense:
Like pancakes with a shovel or air sausage ... Also a dream for a slave.
Yes, freedom is needed when lost. And before that units, and that - from the mind.
Serfs, she is only an obstacle between the brains and the image of the lord and gentlemen.
Like Pavlov’s dog by instinct, at the call of a century-old native bell,
Raises obediently a paw and urinates at the porch ... Yes, that is our misfortune.
10.10.3016