Текст песни Notr Dam de Pari - Dechire
- Исполнитель: Notr Dam de Pari
- Название песни: Dechire
- Дата добавления: 16.01.2019 | 21:15:11
- Просмотров: 268
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
DechireJe suis un homme partage
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le c?ur en deux ?
Dechire
Je suis un homme dedouble
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?
L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie
L'une pour toujours
Jusqu'a la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court
Dechire
Je suis un homme partage
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas a moi qu'ca fait du mal
Dechire
Je suis un homme dedouble
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer
L'une a laquelle
J'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle
Je les demens
Dechire
Je suis un homme partage
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?
Dechire
Je suis un homme dedouble
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?
Dechire
Je suis un homme partage
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?
Dechire
Je suis un homme dedouble
Dechire
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?
Перевод:
Феб:
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Нужно ли мне разорвать сердце надвое?
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Моя ли в том вина, что я счастливый мужчина?
Одна для дня,
Другая для ночи.
Одна для любви,
Другая для жизни,
Одна навсегда,
До конца дней,
А другая на время
Немного короче.
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Но вовсе не мне это причиняет боль.
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня
Моя ли в том вина, что я нормальный мужчина?
Одна для Небес,
Другая для Ада.
Одна для мёда,
Другая для горечи.
Одна, для которой
Я дал все клятвы,
А другая, с которой
Я нарушаю их.
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Нужно ли мне разорвать сердце надвое?
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Моя ли в том вина, что я счастливый мужчина?
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Нужно ли мне разорвать сердце надвое?
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Моя ли в том вина, что я счастливый мужчина?
Перевод песни
Torn upI am a sharing man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
Do I have to cut my heart in half?
Torn up
I am a double man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
Is it my fault that I am a happy man?
One for the day
And the other for the night
One for love
And the other for life
One forever
Until the end of time
And the other for a while
A little shorter
Torn up
I am a sharing man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
But it didn't hurt me
Torn up
I am a double man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
Is it my fault if I am a normal man?
One for the sky
And the other for hell
One for honey
And the other for the bitter
One to which
I took all the oaths
And the other with which
I ask them
Torn up
I am a sharing man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
Do I have to cut my heart in two?
Torn up
I am a double man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
Is it my fault that I am a happy man?
Torn up
I am a sharing man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
Do I have to cut my heart in two?
Torn up
I am a double man
Torn up
Between two women I love
Between two women who love me
Is it my fault that I am a happy man?
Перевод:
Феб:
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Нужно ли мне разорвать сердце надвое?
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Моя ли в том вина, что я счастливый мужчина?
Одна для дня,
Другая для ночи.
Одна для любви,
Другая для жизни,
Одна навсегда,
До конца дней,
А другая на время
Немного короче.
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Но вовсе не мне это причиняет боль.
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня
Моя ли в том вина, что я нормальный мужчина?
Одна для Небес,
Другая для Ада.
Одна для мёда,
Другая для горечи.
Одна, для которой
Я дал все клятвы,
А другая, с которой
Я нарушаю их.
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Нужно ли мне разорвать сердце надвое?
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Моя ли в том вина, что я счастливый мужчина?
Измученный (истерзанный),
Я разрывающийся мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Нужно ли мне разорвать сердце надвое?
Измученный (истерзанный),
Я разделяющийся надвое мужчина
Измученный (истерзанный),
Между двумя женщинами, которых я люблю,
Между двумя женщинами, которые любят меня.
Моя ли в том вина, что я счастливый мужчина?