Текст песни
Вспышка. Надо мной мягкое изумрудное небо. В нём плавают разноцветные планеты. Они висят в светло-зеленой прозрачности, как гигантские яблоки и апельсины. Неведомые мне неземные птицы летают в необозримой вышине, и кажется,
Что они задевают крыльями висящие в небе обитаемые шары.
Планеты раскачиваются в такт волшебной музыке, которую издает надо мной трава, Звеня каплями утренней росы. Снизу она кажется мне густыми джунглями. Трава поёт: «Лау лея лиало». Я понимаю её язык. Она прощается со мной.
Я слышу, как величественные, ширококрылые птицы, роняя на меня свои легкие тени, Из глубины своих сердец плачут по мне: «Ич-чикиичи, чааа...»
Все вокруг говорит, и я могу понимать любое живое существо.
Я отчётливо осознаю, что ухожу из этого мира. И я знаю куда. Я закрываю глаза.
Чувствую, как постепенно отделяюсь от тела. Добротная, до сих пор крепкая машина, Она долго служила мне. Но настало время прощаться.
Миллиметр за миллиметром, нехотя, как хищник, которого вспугнули во время охоты, Я покидаю свои клетки. Мне совсем не больно.
Мой дух, искрящийся силой, легко преодолевает боль. Но это не успокаивает меня. Увы, за наслаждения приходится платить. И этот безупречный мир, в котором каждый Вдох, каждый шаг — в удовольствие, в котором даже умирать не больно —
И он не навсегда. Я еще чувствую, как гибкие травинки, опоясавшись ветром,
Нежно гладят кончики пальцев моих ног: «Не уходи, Сахэ!» Благодарю вас, родные! Приближающееся расставание невыносимо. Я плачу.
Перевод песни
Flash. A soft emerald sky above me. Multi -colored planets swim in it. They hang in light green transparency, like giant apples and oranges. Unearthly birds that are unknown to me fly in an boundless height, and it seems
That they touch the wings hanging in the sky inhabited balls.
The planets swing to the beat of the magical music, which the grass publishes me, ringing with drops of morning dew. From below, she seems to me dense jungle. The grass sings: "Lau Ley Lialalo." I understand her language. She says goodbye to me.
I hear how majestic, wide-winged birds, dropping their light shadows on me, cry from the depths of their hearts for me: "Ich-chikiichi, Chaaa ..."
Everything around says, and I can understand any living creature.
I clearly realize that I'm leaving this world. And I know where. I close my eyes.
I feel how I am gradually separating from my body. A solid, still strong car, she served me for a long time. But the time has come to say goodbye.
A millimeter by a millimeter, reluctantly, like a predator who was scared during the hunt, I leave my cells. It doesn't hurt me at all.
My spirit, sparkling with force, easily overcomes pain. But this does not soothe me. Alas, you have to pay for pleasure. And this impeccable world, in which every breath, every step is a pleasure in which it doesn’t even hurt -
And he is not forever. I still feel flexible blades of grass, glying around by the wind,
Gently stroke the tips of my feet: "Do not leave, Sahe!" Thank you, dear! The approaching parting is unbearable. I'm crying.
Смотрите также: