Текст песни Oskorri - Gaztelugatxe
- Исполнитель: Oskorri
- Название песни: Gaztelugatxe
- Дата добавления: 14.11.2018 | 01:15:12
- Просмотров: 253
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Seirehun urte ingurukosta aldean zen gertatu,
itsasgizon zahar batek
behintzat hala zidan kontatu,
enbat itzelak Gaztelugatxen
untzi eder bat zuen hondatzen,
euskaldunontzat barruan
altxor haundiak ei zekartzan.
Igaz udako goiz batez
eguzkiaren lehen printzez
jo nuen itsas barrena
bihotza dardara eginez,
murgildu nintzen ur gardenetan,
arakatu ongi hare-haitzetan,
han zegoen tinkaturik
goroldioak estalirik.
Indar guztioz bultzatzen
altxor kutxa zabaldu nuen,
atzera egin ninduen
uhin haundia altxatu zen,
inor ez zapaltzeko gogoa,
zapalduak ez izatekoa,
hau da gure urguilua
altxor guztien iturria.
Eta hau hola ez bazan
sar nazatela kalabazan,
ipui txit barregarriak
kontatu nizkizuen plazan.
--
Sucedió en la costa
hará unos seiscientos años,
al menos así me lo contó
un viejo marinero.
Una terrible galerna hundió
en Gaztelugatxe un hermoso barco
que transportaba en su interior
inmensos tesoros para los vascos.
Una mañana del pasado verano
con los primeros destellos del sol
me metí mar adentro
temblándome el corazón;
me sumergí en las límpias aguas,
rebusqué bien entre arenas y rocas.
Allí estaba, encallado
cubierto por el musgo.
Empujando con todas mis fuerzas
abrí el cofre del tesoro,
surgió de él una gran ola
que me hizo retroceder.
Era la voluntad de no oprimir a nadie
y de no ser oprimidos.
Este es nuestro orgullo,
la fuente de todos los tesoros.
Y si esto no fuese así
que me metan en una calabaza.
Os he contado un cuentecillo divertido
en medio de la plaza.
Перевод песни
Около шестисот летэто случилось на побережье,
старый моряк
по крайней мере, он мне так сказал,
большое количество в Gaztelugatxe
он разрушал красивый корабль,
внутри басков
он нес великие сокровища.
Игаз летним утром
первый принц солнца
Я прошел через море
сердце дрожит
Я погрузился в чистую воду,
хорошо исследовать скалы,
это было исправлено там
покрытый мхом.
Поощряя изо всех сил
Я открыл сундук с сокровищами,
он оттолкнул меня
возникла большая волна,
желание никого не угнетать,
не быть угнетенным,
это наша гордость
источник всех сокровищ.
И если это не так
положи меня в тыкву,
очень смешные истории
Я сказал вам на площади.
-
Это случилось на побережье
около шестисот лет назад,
по крайней мере, это то, что он сказал мне
старый моряк
Ужасный камбуз затонул
в Gaztelugatxe красивая лодка
который он нес внутри
огромные сокровища для басков.
Одно утро прошлым летом
с первыми вспышками солнца
Я вышел в море
мое сердце дрожит;
Я погрузился в чистые воды,
Я порылся в песке и скалах.
Там он был, на мель
покрытый мхом.
Толчок изо всех сил
Я открыл сундук с сокровищами,
от него возникла большая волна
что заставило меня отступить.
Это была воля никого не угнетать
и не быть угнетенным.
Это наша гордость,
источник всех сокровищ.
И если бы это было не так
положить меня в тыкву.
Я рассказал вам забавную историю
в середине площади.