Текст песни Romeo et Juliette - On dit dans la rue
- Исполнитель: Romeo et Juliette
- Название песни: On dit dans la rue
- Дата добавления: 09.09.2019 | 23:28:02
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Бенволио, Ромео и Меркуцио:M: На улицах говорят, что Ромео пропал,
Что он заслуживает кинжал от тех, кто продает свои души
Б: На улицах говорят, что сын Монтекки
Предал своих родственников, опозорил свой род
M, Б: Но ты, ты живёшь как ангел, тебя ничего не беспокоит,
Ты думаешь, что все образуется, но жизнь однажды отомстит
M, Б: Ты не имел права
Р: Не говорите мне о праве!
M, Б: Ты не имел права
Р: А у вас нет прав на меня!
M, Б: ты не имел права
Р: Думаю, вы никогда не любили!
M, Б: Ты не имел права
Р: У меня нет от вас секретов!
M, Б: Ты не имел права
Р: Я смотрю на вас, и мне стыдно!
M, Б: Ты не имел права
Р: Да плевать мне на то, что говорят!
M, Б: Ты не имел права
Р: Всё, что имеет для меня значение -
M, Б: Ты не имел права
Р: Это то, что вы бы тоже полюбили её!
M: На улицах говорят, что, лишив её чести,
Ты потерял свою и разжёг ненависть.
Б: На улицах говорят, что для тебя нет другого выхода,
Чтобы спасти честь, ты должен оставить этот цветочек
M, Б: Но ты, ты живёшь как ангел, тебя ничего не беспокоит,
Ты думаешь, что все образуется, но жизнь однажды отомстит
M, Б: Ты не имел права
Р: Что вы хотите от меня услышать?
M, Б: Ты не имел права
Р: Хотите наказать меня за мою откровенность?
M, Б: Ты не имел права
Р: Вы ведь так хорошо меня знаете!
M, Б: Ты не имел права
Р: Вы тоже не доверяете мне, почему?!
M, Б: Ты не имел права
Р: За что меня так судить?
M, Б: Ты не имел права
Р: Вы - мои братья, мои друзья
M, Б: Ты не имел права
Р: Я свободен, как и вы были
M, Б: Ты не имел права
Р: До того, как стали судить меня!
M, Б: Разве жизнь выбирает?!
Р: Разумеется, выбирает жизнь!
M, Б: Но почему же дочь твоих врагов?!
Р: Я ничего не могу сделать, так было предначертано!
M, Б: При том, что любая женщина мечтала бы заманить тебя в постель!
Р: Нет, нет, о, нет!
M, Б: Почему же ты выбрал именно её?!
Р: Я живу как хочу! Я такой, какой! Говорю вам! О, да!
M, Б: Ты не имел права
Р: Да посмотрите же на себя!
M, Б: Ты не имел права
Р: Вы просто завидуете!
M, Б: Ты не имел права
Р: Вы забываете все те ночи
M, Б: Ты не имел права
Р: С теми, с которыми нам было скучно!
M, Б: Ты не имел права
Р: Вы забываете о доверии,
M, Б: Ты не имел права
Р: Которое связывало нас с самого детства!
M, Б: Ты не имел права
Р: Когда мы молились в тишине,
M, Б: Ты не имел права
Р: Чтобы удача, наконец, улыбнулась нам.
M, Б: Ты не имел права
Р: Нет, я никого не предавал!
M, Б: Ты не имел права
Р: Я не нуждаюсь ни в чьём прощении!
M, Б: Ты не имел права
Р: С вами я был кем-то,
M, Б: Ты не имел права
Р: Но без неё я никто
M, Б: Ты не имел права
Р: Нет, никого не предавал!
Я не нуждаюсь ни в чьём прощении!
Без неё, без неё, я никто….
M, Б: Ты не имел права
Р: Я никто!
M, Б: Ты не имел права
Перевод песни
Benvolio, Romeo and Mercutio:M: On the streets they say that Romeo was gone,
That he deserves a dagger from those who sell their souls
B: On the streets they say that the son of Montecca
Betrayed his relatives, disgraced his family
M, B: But you, you live like an angel, nothing bothers you,
You think that everything will form, but life will take revenge one day
M, B: You had no right
R: Don't tell me about the right!
M, B: You had no right
R: And you have no rights to me!
M, B: you had no right
R: I think you never loved!
M, B: You had no right
R: I have no secrets from you!
M, B: You had no right
R: I look at you, and I am ashamed!
M, B: You had no right
R: Yes, I do not care what they say!
M, B: You had no right
R: All that matters to me is
M, B: You had no right
R: It's that you would love her too!
M: On the streets they say that, depriving her of honor,
You lost yours and incited hatred.
B: On the streets they say that there is no other way for you
To save honor, you must leave this flower
M, B: But you, you live like an angel, nothing bothers you,
You think that everything will form, but life will take revenge one day
M, B: You had no right
R: What do you want to hear from me?
M, B: You had no right
R: Want to punish me for my frankness?
M, B: You had no right
R: You know me so well!
M, B: You had no right
R: You also do not trust me, why ?!
M, B: You had no right
R: Why judge me like that?
M, B: You had no right
R: You are my brothers, my friends
M, B: You had no right
R: I am free, as you were
M, B: You had no right
R: Before they began to judge me!
M, B: Does life choose ?!
R: Of course, he chooses life!
M, B: But why the daughter of your enemies ?!
R: I can’t do anything, it was destined!
M, B: Given that any woman would dream to lure you to bed!
R: No, no, oh no!
M, B: Why did you choose her?
R: I live as I want! I am what I am! I tell you! Oh yeah!
M, B: You had no right
R: Yes, look at yourself!
M, B: You had no right
R: You are just jealous!
M, B: You had no right
R: You forget all those nights
M, B: You had no right
R: With those with whom we were bored!
M, B: You had no right
R: You forget about trust,
M, B: You had no right
R: Which has bound us since childhood!
M, B: You had no right
R: When we prayed in silence,
M, B: You had no right
R: So that luck finally smiled at us.
M, B: You had no right
R: No, I did not betray anyone!
M, B: You had no right
R: I do not need anyone's forgiveness!
M, B: You had no right
R: I was someone with you
M, B: You had no right
R: But without her I'm nobody
M, B: You had no right
R: No, I did not betray anyone!
I don't need anyone's forgiveness!
Without her, without her, I’m nobody ....
M, B: You had no right
R: I'm nobody!
M, B: You had no right