Текст песни
Her eyes were a jagged shade of jade and her hair was thick and dark as the woods on Pemberton Mountain when the sun goes down.
She wore faded bell-bottom jeans and a Greenwich Village tee shirt, and unknowingly sported a dab of barbecue sauce on her chin.
When I pointed that out to her, she giggled...and I was smitten.
We shared a plate of pulled pork, downed a pitcher of beer, then danced and laughed till last call.
Later, we walked beside the silent Mississippi where Emily shined her glorious greens into my eyes and kissed me more passionately than a woman has ever kissed a man.
In that single, unexpected moment, there was nothing else.
There was no half-moon glinting off a quarter parking meter, no juke joints murmuring two streets over, no Canis Major leaping through the night, no muddy river to our right, and...for that moment, no wayward matriarchal ghost to my distant left.
We stood there holding hands, midnight blinking worlds away.
Перевод песни
Глаза у нее были нефритового цвета, а волосы густые и темные, как лес на горе Пембертон после захода солнца.
На ней были выцветшие джинсы-клеш и футболка из Гринвич-Виллидж, а на подбородке, сама того не подозревая, красовалась капля соуса для барбекю.
Когда я указал ей на это, она захихикала... и я был поражен.
Мы разделили тарелку тушеной свинины, выпили кувшин пива, а затем танцевали и смеялись до последнего звонка.
Позже мы гуляли вдоль молчаливой Миссисипи, где Эмили осветила мне глаза своей великолепной зеленью и поцеловала меня более страстно, чем женщина когда-либо целовала мужчину.
В тот единственный, неожиданный момент больше ничего не было.
Не было ни полумесяца, сверкающего на расстоянии четверти парковочного метра, ни музыкальных автоматов, журчащих через две улицы, ни Большого Пса, прыгающего в ночи, ни мутной реки справа от нас, и... в этот момент ни одного своенравного матриархального призрака для меня. дальний слева.
Мы стояли там, держась за руки, в полночь, моргая вдали от нас.