Текст песни
When I was a young boy, my best friend,
My only true and faithful friend,
Was my dog, Roscoe.
Roscoe was a friendly, happy, little brown mutt.
cnd he was the only one who understood me.
There were times in my youth
When my parents would force me
To sit down at the dinner table,
To dine with them,
cs if dining could somehow forge a bond
Between ME and THEM,
cs if joint food consumption could,
Through some mystical power,
Erase their putrid guilt
cnd stall my train of grief
Upon the very tracks of my soul.
On one such day, I sat silently with them;
Staring, suffering, stagnating
In contemptuous contemplation;
Stirring my gravy with my spoon,
Seeing dark things in the gravy,
Grisly things,
cnd bits of hair.
Dog hair.
Roscoe was gone.
But delicious.
Перевод песни
Когда я был маленьким мальчиком, моим лучшим другом,
Моим единственным настоящим и верным другом,
Был мой пес Роско.
Роско был дружелюбным, счастливым, маленьким коричневым дворнягой.
и он был единственным, кто понимал меня.
Были времена в моей юности,
Когда мои родители заставляли меня
Сесть за обеденный стол,
Обедать с ними,
если бы обед мог каким-то образом создать связь
Между МНОЙ и ИМ,
если бы совместное употребление пищи могло,
С помощью какой-то мистической силы,
Стереть их гнилостную вину
и остановить мой поезд горя
На самых рельсах моей души.
В один из таких дней я молча сидел с ними;
Уставившись, страдая, застыв
В презрительном созерцании;
Помешивая свою подливку ложкой,
Видя темные вещи в подливке,
Ужасные вещи,
и клочки волос.
Собачья шерсть.
Роско ушел.
Но вкусно.
Смотрите также: