Текст песни Shakespeare - Sonnet 98
- Исполнитель: Shakespeare
- Название песни: Sonnet 98
- Дата добавления: 11.01.2020 | 13:40:03
- Просмотров: 225
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
From you have I been absent in the spring,When proud-pied April dress'd in all his trim
Hath put a spirit of youth in every thing,
That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him.
Yet nor the lays of birds nor the sweet smell
Of different flowers in odour and in hue
Could make me any summer's story tell,
Or from their proud lap pluck them where they grew;
Nor did I wonder at the lily's white,
Nor praise the deep vermilion in the rose;
They were but sweet, but figures of delight,
Drawn after you, you pattern of all those.
Yet seem'd it winter still, and, you away,
As with your shadow I with these did play.
Перевод песни
Я отсутствовал у тебя весной,Когда гордый пестрый апрельский наряд во всей своей отделке
Вложил дух молодости во все,
Этот тяжелый Сатурн смеялся и прыгал с ним.
Тем не менее, ни птиц, ни сладкий запах
Различных цветов по запаху и оттенку
Может заставить меня рассказать историю любого лета,
Или с их гордых коленей вырвать их там, где они выросли;
И при этом я не удивлялся белому цветку лилии,
Также не хвалите глубокую киноварь в розе;
Они были только сладкими, но фигурами восторга,
Нарисованный после вас, вы образец всех тех.
Но, кажется, зима еще, и ты, прочь,
Как с твоей тенью я с этим играл.