Текст песни Shree 420 - Mera Joota Hai Japani
- Исполнитель: Shree 420
- Название песни: Mera Joota Hai Japani
- Дата добавления: 11.07.2020 | 10:20:05
- Просмотров: 277
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Разодет я, как картинка, я в японских ботинках,Я в английской рубашке, в пиджаке я нараспашку.
Для души моей индусской шьют английский слишком узкий.
Хоть не щеголь я спесивый, но сегодня быть красивым
Так хочу я быть красивым.
Для тебя, любовь моя, для тебя сегодня я
Надел костюм отличный заграничный,
И в нём я словно господин столичный.
Ах, одежда хороша, но тревожится душа:
Никто мне «Радж, привет!» не крикнет даже,
И слов любезных мне никто не скажет.
Меня встречные обходят, прежних шуток не находят,
Будто я не Радж, а кто-то из другой, чужой породы.
И знакомые мальчишки не кричат: «Ну как делишки?»,
Если подхожу я близко, все мне кланяются низко,
Слишком кланяются низко.
Не в своей одежде я, но индус как прежде я.
Хочу я песни петь и жить как прежде,
И сердце не скрывать в чужой одежде.
Разодет я, как картинка, я в японских ботинках,
Я пойду по дороге и свои разую ноги,
Скину свой костюм английский, запою я по-индийски.
Лучше голый и голодный, но любимец всенародный,
Да, любимец всенародный.
Перевод песни
I’ll dress like a picture, I'm in Japanese boots,I am in an English shirt, in a jacket I am wide open.
For my Hindu soul, English is sewn too narrow.
Though not a dapper I'm arrogant, but today to be beautiful
So I want to be beautiful.
For you, my love, for you today I
I put on a great suit overseas,
And in it, I’m like Mr. Capital.
Ah, the clothes are good, but the soul is worried:
No one to me, "Raj, hello!" won't even shout
And no one will say kind words to me.
Oncoming ones bypass me, they don’t find the old jokes,
It’s like I’m not Raj, but someone from another, alien breed.
And the familiar boys do not shout: “Well, how's it going?”,
If I come close, they all bow low to me,
Too low bow.
I am not in my clothes, but an Indian as before.
I want to sing songs and live as before,
And the heart does not hide in someone else's clothes.
I’ll dress like a picture, I'm in Japanese boots,
I'll go down the road and my feet
I will throw off my English suit, I will sing in Indian.
Better naked and hungry, but a popular favorite,
Yes, the favorite is popular.